پاسخ : اس ام اس !!!!!!اس ام اس!!!!!!اس ام اس!!!! یه دوست خوب توی این دنیای بد مثل یه فنجون قهوه می مونه نمی تونه فضا رو گرم کنه ولی دلت رو گرم می کنه Ye dooste khoob tooye in donyaye bad mesle ye fenjoon ghahve mimoone nemitoone fazaro garm kone vali delet ro garm mikone *************************** اگر قرار است برای چیزی زندگی خود را خرج کنیم ، بهتراست آنرا خرج لطافت یک لبخند و یا نوازشی عاشقانه کنیم (شکسپیر) Agar ghararast baraye chizi zendegi khod ra kharj konim,behtarast anra kharje letafat yek labkhand va ya navazeshi asheghane konim *************************** خدا به انسان دو چشم ولی یک زبان عطا کرده است تا دو برابر آنچه را که می گوید به چشم ببیند (ادموند گولدین) Khoda be ensan do chashm vali yek zaban ata karde ast ta dobarabare anche ra ke migooyad be chashm bebinad *************************** هیچ وقت نمی توانید با مشت گره کرده دست کسی را به گرمی بفشارید Hichvaght nemitavanid ba moshte gerekarde daste kasi ra be garmi befesharid *************************** شمع سوزان توام اینگونه خاموشم نکن از کنارت رفته ام ولی فراموشم نکن Shame soozane toam ingoone khamoosham nakon az kenarat rafteam vali faramoosham nakon *************************** خدایا عاشقم عاشقترم کن سراپا آتشم خاکسترم کن Khodaya ashegham asheghtaram kon Sarapa Atasham,khakestaram kon *************************** لبریزی از گفتن ولی در هیچ سویت محرمی نیست (محمد علی بهمنی) Labrizi az goftan vali dar hich sooyat mahrami nist *************************** حوای من ، بر من مگیر این خودستایی را که بی شک تنهاتر از من بر زمین و آسمانت نیست (محمد علی بهمنی) Havaye man , bar man magir in khodsetayi ra ke bishak tanhatar az man bar zamino asemanat nist *************************** باز در کلبه ی عشق ، عکس تو مرا ابری کرد.عکس تو خنده به لب داشت ولی اشک چشم مرا جاری کرد Baz dar kolbeye eshgh ax to mara abri kard.axe to khande be lab dasht ashke chashme mara jari kard *************************** بر خاک بخواب نازنین،تختی نیست. آواره شدن ,حکایت سختی نیست. از پاکی اشکهای خود فهمیدم ؛ لبخند همیشه راز خوشبختی نیست. Bar khak bekhab nazanin takhti nist. avare shodan hekayate sakhti nist.az pakiye ashkhaye khod fahmidam , labkhand hamishe raze khoshbakhti nist
پاسخ : اس ام اس !!!!!!اس ام اس!!!!!!اس ام اس!!!! وقتی کبوتری شروع به معاشرت با کلاغها می کند پرهایش سفید می ماند، ولی قلبش سیاه میشود. دوست داشتن کسی که لایق دوست داشتن نیست اسراف محبت است ( دکتر علی شریعتی) Vaghti kabootari shoroo be moasherat ba kalaghha mikonad parhayash sefid mimanad vali ghalbash siyah mishavad. Doost dashtane kasi ke layeghe doost dashtan nist esrafe mohabat ast *************************** دل های بزرگ و احساس های بلند، عشق های زیبا و پرشکوه می آفرینند ( دکتر علی شریعتی ) Delhaye bozorg va ehsashaye boland , eshgh haye ziba va porshokooh miafarinand *************************** اما چه رنجی است لذت ها را تنها بردن و چه زشت است زیبایی ها را تنها دیدن و چه بدبختی آزاردهنده ای است تنها خوشبخت بودن! در بهشت تنها بودن سخت تر از کویر است ( دکتر علی شریعتی ) Ama che ranjist lezatha ra tanha bordan va che zesht ast zibayiha ra tanha didan va che badbakhti azar dahande e ast tanha khoshbakht boodan! dar behesht tanha boodan sakhtar az kavir ast *************************** اکنون تو با مرگ رفته ای و من اینجا تنها به این امید دم میزنم که با هر نفس گامی به تو نزدیک تر میشوم . این زندگی من است (دکتر علی شریعتی) Aknoon to ba marg rafte e va man inja tanha be in omid dam mizanam ke ba har nafas gami be to nazdiktar mishavam.in zendegi man ast *************************** وقتی خواستم زندگی کنم، راهم را بستند.وقتی خواستم ستایش کنم، گفتند خرافات است.وقتی خواستم عاشق شوم گفتند دروغ است.وقتی خواستم گریستن، گفتند دروغ است.وقتی خواستم خندیدن، گفتند دیوانه است.دنیا را نگه دارید، میخواهم پیاده شوم (دکتر علی شریعتی) Vaghti khastam zendegi konam,raham ra bastand.vaghti khastam setayesh konam,goftand khorafat ast. vaghti khastam ashegh shavam goftand doroogh ast. vaghti khastam geristan,goftand doroogh ast. vaghti khastam khandidan , goftand divane ast. donya ra negeh darid mikhaham piyade shavam. *************************** اگر قادر نیستی خود را بالا ببری همانند سیب باش تا با افتادنت اندیشه‌ای را بالا ببری (دکتر علی شریعتی) agar ghader nisti khod ra bala bebari hamanande sib bash ta ba oftadanat andishe e ra bala bebari *************************** به سه چیز تکیه نکن ، غرور، دروغ و عشق.آدم با غرور می تازد،با دروغ می بازد و با عشق می میرد (دکتر علی شریعتی) Be ۳ chiz tekye nakon , ghoroor , doroogh va eshgh. adam ba gharoor mitazad , ba doroogh mibazad va ba eshgh mimirad
پاسخ : اس ام اس !!!!!!اس ام اس!!!!!!اس ام اس!!!! گفتم به گل زرد چرا رنگ منی افسرده و دلتنگ چرا مثل منی من عاشق اویم که رنگم شده زرد تو عاشق کیستی که هم رنگ منی Goftam be gole zard chera range mani Afsordeo deltang chera mesle mani Man asheghe ooyam ke rangam shode zard To asheghe kisti ke ham range mani *************************** خنده بر لب می زنم تا کس نداند راز من ورنه این دنیا که ما دیدیم خندیدن نداشت Khande bar lab mizanam ta kas nadanad raze man Varna in donya ke ma didim khandidan nadasht *************************** کوه های عظیم پر از چشمه اند و قلب های بزرگ پر از اشک Kohhaye azim por az cheshme and va ghalbhaye bozorg por az ashk *************************** شمع می سوزد و پروانه به دورش مغرور ، من که می سوزم و پروانه ندارم چه کنم Sham misoozado parvane be dorash maghroor , man ke misoozamo parvane nadaram che konam *************************** در صفحه شطرنج زندگی همه مهره هایم مات مهربانی تو شد ومن قلبم را به تو باختم Dar safheye shatranje zendegi hameye mohrehayam mate mehrabani to shod va man ghalbam ra be to bakhtam
پاسخ : اس ام اس !!!!!!اس ام اس!!!!!!اس ام اس!!!! آنکه چشمان تو را اینهمه زیبا می کرد کاش از روز ازل فکر دل ما میکرد یا نمی داد به تو اینهمه زیبایی را یا مرا در غم عشق تو شکیبا میکرد Anke chashmane to ra inhame ziba mikard Kash az rooze azal fekre dele ma mikard Ya nemidad be to in hame zibayi ra Ya mara dar ghame eshghe to shakiba mikard *************************** مرگ آن نیست که در قبر سیاه دفن شوم مرگ آنست که از خاطر تو محو شوم Marg on nist ke dar ghabre siyah dafn shavam Marg on ast ke az khatere to mahv shavam *************************** در مرام ما رفیقان نیست ترک دوست عهد با هرکه بستیم جان ما در دست اوست Dar marame ma rafighan nist tarke doost Ahd ba hrke bastim jane ma dar daste oost *************************** زندگی کوتاهتر از آن است که عشق ورزیدن را برای لحظه آخر بگذاریم Zendegi kootahtar az on ast ke eshgh varzidan ra baraye lahzeye akhar begozarim *************************** لیوان ز لبت بوسه گرفت و من بوسه ز لیوان دیدی ز لبت بوسه گرفتم به چه عنوان Livan ze labat boose gerefto man boose ze livan didi zelabat boose gereftam be che onvan *************************** با خود عهد بستم بار دیگر که تو را دیدم بگویم از تو دلگیرم ولی باز تو را دیدم و گفتم بی تو میمیرم ba khod ahd bastam bare digar ke to ra didam begooyam az to delgiram vali baz to ra didamo goftam bi to mimiram *************************** سرنوشت انسان را ، تنها محبت معلوم می کند و بس … (شکسپیر) sarneveshte ensan ra tanha mohabbat maloom mikonado bas *************************** سیل دریا دیده ،هرگز بر نمی گردد به جوی نیست ممکن هرکه عاشق شد ،دگر عاقل شود seyle darya dide , hargez barnemigardad be jooy nist momken harke ashegh shod ,degar aghel shavad *************************** من به اندازه جشمان تو غمگین ماندم و به اندازه هر برق نگاهت به نگاهی نگران، تو به اندازه تمام تنهایی من شاد بمان man be andazeye chashmane to ghamgin mandam va be andazeye har barghe negahat negaran , to be andazeye tamame tanhayi man shad beman *************************** تکیه بر دیوار کردم خاک بر پشتم نشست دوستی با هر که کردم عاقبت قلبم شکست tekye bar divar kardam khak bar poshtam neshast doosti ba harke kardam aghebat poshtam shekast
