1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

متن ترانه های فارسی _ علیرضا افتخاری صیاد

شروع موضوع توسط *Sajjad* ‏19/8/11 در انجمن لیریک Lyric

  1. Game Developer کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏26/11/10
    ارسال ها:
    23,929
    تشکر شده:
    6,162
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    برنامه نویس بازی های کامپیوتری و موبایل
    چون صید به دام تو به هر لحظه شکارم ، ای طرفه نگارم
    از دوری صیاد دگر تاب نیارم رفت است از قرارم
    چون آهوی گم گشته به هر گوشه دوانم
    تا دام در آغوش نگیرم نگرانم
    از ناوک مژگان چو دو صد تیر پرانی بر دل بنشانی
    چون پرتو خورشید اگر رو بکشانی وای از شب تارم
    در بند و گرفتار بر آن سلسله مویم
    از دیده ره کوی تو با اشک بشویم، با حال نزارم ...... با حال نزارم
    برخیز که داد از منه بیچاره ستانی
    بنشین که شرر بر دل تنگم بنشانی
    تا آن لب شیرین به سخن باز گشایی خوش جلوه نمایی
    ای برده امان از دل عشاق کجایی تا سجده گذارم
    گر بوی تو را باد به منزل برساند جانم برهاند
    ور نه ز وجودم اثری هیچ نماند جز گرد و غبارم ....... جز گرد و غبارم
     
    آخرین بار توسط مدیر ویرایش شد: ‏14/12/15
    سایه و Mohammad از این پست تشکر کرده اند.
  2. عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏10/3/15
    ارسال ها:
    1
    تشکر شده:
    3
    امتیاز دستاورد:
    3
    جنسیت:
    مرد
    دوست عزیز سلام
    متن شعر فوق دارای اشکالات زیادی است که بعضا موجب تغییر در معنی شعر می شود، درخواست میکنم حتما اصلاح شود. به همین علت متن درست را در زیر آورده ام

    چون صید به دام تو به هر لحظه شکارم ، ای طرفه نگارم
    از دوری صیاد دگر تاب نیارم رفت است از قرارم
    چون آهوی گم گشته به هر گوشه دوانم
    تا دام در آغوش نگیرم نگرانم
    از ناوک مژگان چو دو صد تیر پرانی بر دل بنشانی
    چون پرتو خورشید اگر رو بکشانی وای از شب تارم
    در بند و گرفتار بر آن سلسله مویم
    از دیده ره کوی تو با عشق بشویم، با حال نزارم ...... با حال نزارم
    برخیز که داد از منه بیچاره ستانی
    بنشین که شرر بر دل تنگم بنشانی
    تا آن لب شیرین به سخن باز گشایی خوش جلوه نمایی
    ای برده امان از دل عشاق کجایی تا سجده گذارم
    گر بوی تو را باد به منزل برساند جانم برهاند
    ور نه ز وجودم اثری هیچ نماند جز گرد و غبارم ....... جز گرد و غبارم

    با تشکر
     
    سایه، *Sajjad* و Mohammad از این ارسال تشکر کرده اند.