زيرنويسي فيلم و کار با متن در Ulead Video Studio 11

منظورم از زيرنويسي، آن Subtitle معروف نيست که براي DVDها و ... به کار مي‌رود. منظورم اين است که نوشته‌اي را در زير فيلم به نمايش در آوريم.
البته بيشتر، منظورم کار با امکانات Type در Ulead Video Studio است.
به اين تصوير دقت کنيد:

​

جريان از اين قرار است که مي‌خواهيم نوشته‌اي که معمولاً معرف شخص يا مکان يا چيزي است را در زير فيلم نمايش دهيم.
طبيعتاً ضايع است که نوشته يک دفعه ظاهر شود و يک دفعه ناپديد شود!
بايد نوشته را طوري نمايش دهيم که در ابتدا، مخفي بوده و کم‌کم به صورت Fade ظاهر شود و به همين صورت دوباره ناپديد شود. با من باشيد تا بيشتر توضيح دهم:
پيش از هر چيز به نرم‌افزار Video Studio 11 نياز داريد که مي‌توانيد نسخه آزمايشي آن را از سايت آن دريافت کنيد: http://www.ulead.com​

نرم‌افزار را باز کنيد، به محض ورود، روي دکمه Title Line View کليک کنيد (شماره 1)

​

سپس در لاين اول کليک راست کنيد و گزينه Insert Video را انتخاب کنيد و ويدئوي خود را که قرار است نوشته‌اي بر روي آن قرار گيرد وارد محيط کنيد. (شماره 2)​

حالا وقت آن است که نوشته‌اي بر روي فيلم بنويسيم. ابتدا به بخشي که قرار است نوشته شروع به آشکار شدن کند برويد و خط نمايش را به آن نقطه منتقل کنيد. قبل از افزودن نوشته، توضيح دهم که من براي نوشتن در نرم‌افزارهايي که فارسي را ساپورت نمي‌کنند، از نرم‌افزار Maryam استفاده مي‌کنم. هسته اصلي اين نرم‌افزار حدوداً 3 مگابايت است که از اينترنت قابل دريافت است. اگر خواستيد، فونت‌هاي آن در سايت p30download.com براي دانلود گذاشته شده است. من از نسخه سوم اين نرم‌افزار بر روي ويستا استفاده مي‌کنم که مشکلي هم نيست. (نيازي به نسخه‌هاي بالا،​ نيست، قرار نيست کار خاصي انجام دهيد، همين نسخه سوم هم کفايت مي‌کند)
ضمناً اگر هم خواستيد بخريد، فکر مي‌کنم پانزده هزار تومان باشد که کافي است در گوگل جستجو کنيد تا سايت آن را بيابيد.
بنابراين، وقتي نوشته فارسي خود را در يک فارسي‌نويس نوشتيد، در بالاي نرم‌افزار Ulead، روي Title کليک کنيد. (شماره 1)
سپس بر روي کادر Preview که ويدئوي شما در نمايش داده شده است يک دابل‌کليک کنيد. (شماره 2)

​

اگر نوشته خود را از فارسي‌نويس کپي کرده‌ايد، حالا بايد Paste کنيد.
نوشته خود را به پايين کادر منتقل کنيد تا برويم سراغ افکت ابتدا و انتهاي آن. نکته:
هرگز سعي نکنيد نوشته شما آنقدر بزرگ باشد که توي ذوق بزند! مردم مي‌بينند، نگران نباشيد.
مطمئناً رنگي بهتر از رنگ ساده مثل سفيد خالص پيدا نخواهيد کرد! (مگر اينکه زمينه نوشته شما سفيد باشد) به هر حال، اين نکته بسيار بسيار بسيار مهم است که اولاً نوشته شما کوچک باشد، ثانياً کاملاً ساده باشد. ديگر زمان افکت‌هاي مسخره و هزار رنگي که در شبکه‌هاي استاني مي‌بينيم گذشته است! به شبکه‌هاي ملي مثل شبکه چهار، يک و ... دقت کنيد، هرگز نوشته‌هايشان رنگارنگ نيست و درشت هم نمي‌نويسند.
نکته ديگر، انتخاب فونت است. تا آنجا که ممکن است از فونت‌هاي ساده و نازک (مثل Nazanin، Jalal و ... در حالت Bold) استفاده کنيد.

​

پس از اينکه متن را نوشتيد، از دو طرف کليپ در لاين Type بکشيد تا مدت زمان نمايش آن مشخص شود.
سپس بر روي کليپ مربوطه که الان بر روي خطوط قرار دارد، يک دابل کليک کنيد.
در سمت راست محيط، بر روي تب Animation کليک کنيد. (شماره 1)
از بين افکت‌ها، Fade را انتخاب کنيد و با انتخاب اولين افکت، آن را بر روي متن اعمال کنيد. (شماره 2)
در زير کادر Preview، نواري ظاهر مي‌شود که مي‌توانيد مشخص کنيد اين افکت از چه زماني کامل شود. (شماره 3)
رنگ آبي مشخص مي‌کند که از زماني که تيغه شماره 3 قرار دارد تا انتهاي کليپ، نوشته به صورت کامل نمايش داده مي‌شود. به عبارت ديگر Fade شدن از ابتداي کليپ آغاز مي‌شود و کم‌کم رنگ آن کامل مي‌شود تا زمان تيغه و تا انتهاي کليپ رنگ نوشته کامل است.

​

خوب، اگر کار خود را Play کنيد، مي‌بينيد که نوشته کم‌کم ظاهر مي‌شود، براي مدتي به صورت کامل نمايش داده مي‌شود و يک دفعه ناپديد مي‌شود!
براي اينکه قسمت آخر آن نيز به صورت Fade ناپديد شود، بايد همين کارها را به صورت برعکس انجام دهيد!
يعني يک کپي از کليپ متن فعلي بگيريد و در انتهاي همين کليپ قرار دهيد و فقط افکت آن را به افکت چهارمي تغيير دهيد. نوار زير Preview نيز برعکس خواهد بود. به تصوير زير دقت کنيد:

​

چطور از کليپ متني فعلي کپي بگيريم؟
بسيار ساده است. ابتدا کليپ را انتخاب کنيد، سپس ابتدا کليدهاي Ctrl+C را بزنيد و سپس Ctrl+V را.
در پانل‌هاي بالا، کليپي که کپي گرفته‌ايد ظاهر مي‌شود. آن را بکشيد و در انتهاي کليپ قبلي رها کنيد. چون قرار است اين کليپ فقط Fade پاياني را انجام دهد، پس نيازي نيست خيلي طولاني باشد، آن را کمي کوتاه کنيد و تيغه را هم طوري جابه‌جا کنيد که سرعت مخفي شدن خيلي زياد نباشد.
همين! تمام شد!
توجه کنيد که افکت Fade فقط يک بهانه است! هر افکت ديگري که خواستيد مي‌توانيد اعمال کنيد.
اميدوارم کار با متون را تا حدودي متوجه شده باشيد.
موفق باشيد؛
​