نقد انیمیشن "rango" ترجمه اختصاصی انجمن سینما7

[FONT=&quot]"Rango"[/FONT][FONT=&quot]یک اثر شگفت انگیز است: یک انیمیشن کمدی و سرزنده برای سینماروهای باهوش، انیمیشنی که به طور شگفت انگیزی ساخته شده و برای دیدن فوق العاده است، هجو شرورانه ای دارد و یک فیلم افتخار آمیز است در حیطه فیلمهای انیمیشن های دو بعدی که دیگر نفسهای آخرش را میکشد! این انیمیشن رنگهای درخشان و کاراکترهای شگفت انگیزی دارد که ناگهان بر پرده سینماها پدیدار شدند و به ما یادآوری میکند چقدر ما از کاراکترهای ساده لوحی که در فیلمهای سه بعدی در شرایط تیره و تار ، بیخودی شاداب هستند ، خسته شده ایم.[/FONT]

[FONT=&quot]
[/FONT]​

[FONT=&quot]این یک وسترن کمیک الهام گرفته شده است، که سزاوار مقایسه با "[/FONT][FONT=&quot]Blazing Saddles[/FONT][FONT=&quot]"((ارابه های آتشین)) است،هرچه بیشتر فیلم دیده باشید، ممکن است بیشتر از این فیلم خوشتان بیاید؛ این فیلم حتی از چماغهای بزرگی برای هجو کردن حمله ی هلیکوپتر در "[/FONT][FONT=&quot]Apocalyspe Now[/FONT][FONT=&quot]" بهره گرفته است.اما بیایید بگوییم شما فیلمهای زیادی ندیدید، اصلا بیایید بگوییم شما یک بچه هستید بنابراین "[/FONT][FONT=&quot]Rango[/FONT][FONT=&quot]" ممکن است شما را شگفت زده کند، این چون یک انیمیشن است که مثل یک فیلم واقعی اجرا میشود و واقعا شما را درگیر خودش میکند.[/FONT]
​

[FONT=&quot]
[/FONT]​

[FONT=&quot]کاراکتر اصلی یک مارمولک (سوسمار) است که "جانی دپ" به جای او صحبت کرده است.او فقط یک سوسمار معمولی است و شما میدانید که یک سوسمار معمولی، سبز است با فلس ها و چشمهای برآمده ، اما این خزنده ی متواضع مسئولیت آوردن تمدن و فرهنگ شهرنشینی به شهر[/FONT][FONT=&quot]”[/FONT][FONT=&quot]Dirt[/FONT][FONT=&quot]" (( یک شهر ناآرام ([/FONT][FONT=&quot]Western[/FONT][FONT=&quot]) که توسط افرادی شرور مورد آزار قرار گرفته است)) را دارد.[/FONT]
​

[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]کاراکترهای دیگر، نسخه های بی قواره ای از انواع اصلی وسترنهای اولیه هستند. به عنوان مثال، یک مار زنگی با نام "جیک" که [/FONT][FONT=&quot](Bill Nighy)[/FONT][FONT=&quot] به جایش صحبت میکند، مرد شروری که گروهی گنگستری تشکیل داده و شهر را در چنگال رعب و وحشت قرار داده است.پس از آنکه [/FONT][FONT=&quot]Rango[/FONT][FONT=&quot] بصورت تصادفی، عقابی که شهروندان [/FONT][FONT=&quot]Dirt[/FONT][FONT=&quot] را میخورد، میکشد، او توسط شهردار که [/FONT][FONT=&quot](Ned Beatty)[/FONT][FONT=&quot] به جای او صحبت میکند ، ترغیب میشود تا نشان کلانتر را بر تن کند و برای شهر [/FONT][FONT=&quot]Dirt[/FONT][FONT=&quot] قانون ایجاد کند .این امر بگو مگو هایی سفت و سخت در بارها و کافه ها، درگیریهایی در خیابان اصلی و یک تعقیب و گریز متوالی بین دیوارها و صخره های بلند اطراف دره "که یادآور یک سهل انگاری در کارگردانی فیلم "[/FONT][FONT=&quot]Star Wars[/FONT][FONT=&quot]" هم هست." را موجب میشود.[/FONT]
​

[FONT=&quot]
[/FONT]​

[FONT=&quot]انیمیشن [/FONT][FONT=&quot]"Rango"[/FONT][FONT=&quot] وسترنها را دوست دارد. در زیر لایه کمیک اش، یک شالوده و زیرسازی دقیق وجود دارد که براساس وسترنهای کلاسیک بی شماری ایجاد شده است ، مثلا : [/FONT][FONT=&quot](1)[/FONT][FONT=&quot] یک مرد جدید و تازه وارد ، وارد یک شهر میشود. [/FONT][FONT=&quot](2)[/FONT][FONT=&quot]: او با تبهکارهای محلی روبرو میشود و باید با آنها مقابله کند. [/FONT][FONT=&quot](3)[/FONT][FONT=&quot]: او با چالش شجاعت و ازخودگشتگی اش روبرو میشود. [/FONT][FONT=&quot]Dirt[/FONT][FONT=&quot] فقط مارها را ندارد بلکه کرکسها هم هستند که باید با آنها مبارزه کرد. بنابراین دستان [/FONT][FONT=&quot]Rango[/FONT][FONT=&quot] پر است و حالا بحران آب اهمیت پیدا میکند .بنا به دلایلی، این انیمیشن به سنت قدیمی کارتونها درباره ی افرادی برمیگردد که در صحراهای بی آب و علف سینه خیز حرکت میکردند و دنبال آب بودند. به هر حال همیشه "تشنگی" برای اینچنین انیمیشن هایی ، موضوع موفقیت انگیزی برای انیمیشن ها بوده است و سبب موفقیت آنها شده است.[/FONT]

​

[FONT=&quot]فیلم بطور حیرت آوری خوب ترسیم شده است.کاراکترها به شدت اغراق شده اند. بله، اما با یک زیر لایه ای از جزئیات و مسولیتهای دوست داشتنی. فیلم به سنتهای پیشین ساخت انیمیشن (( انیمیشن های کاغذی: انیمیشن هایی که تصاویر آنها روی کاغذ نقاشی و رنگ آمیزی میشدند و سپس متحرک میشدند)) و با زحمت فراوانی ساخته میشدند، احترام میگذارد و چیزهای جالبی را در صحنه های متوالی درگیریها ((صحنه های اکشن)) با استفاده از فضا و دورنماها ، ایجاد میکند.کارگردان،" [/FONT][FONT=&quot]Gore Verbinski[/FONT][FONT=&quot]" است که جانی دپ را در سه گانه ، [/FONT][FONT=&quot]"Pirates of the Caribbean"[/FONT][FONT=&quot] (دزدان دریای کارائیپ) کارگردانی کرده است.من فکر میکنم او در اینجا از وضوح تصاویر انیمیشنی بهره برده است، همانطور که در فیلمهای "دزدان دریای کارائیب" هم تمایل داشت تا درتصاویری که با دوربین [/FONT][FONT=&quot]CGI[/FONT][FONT=&quot] میگیرد ، غرق شود!!. بله، اگرچه این روزها انیمیشن اغلب تخیلاتی است که به وسیله کامپیوتر طراحی و ساخته میشود ، اما همین تخیلات توسط هنرمندان ، نقاشان و تصویرگرانی آغاز میشود که جهان را آشکارا دیده اند.

[/FONT]​

[FONT=&quot]فیلم در رتبه بندی نمایش [/FONT][FONT=&quot]PG[/FONT][FONT=&quot] رتبه دهی شده است.من امیدوارم آن در [/FONT][FONT=&quot]office [/FONT][FONT=&quot]box[/FONT][FONT=&quot]فروش بالایی داشته باشد .[/FONT][FONT=&quot]"Rango"[/FONT][FONT=&quot] یک اثر تحسین برانگیز ، یک سرگرمی باشکوه ، با یک داستان قوی، انرژی نامحدود و همچنین یک تیم صداگذاری و دوبله درجه یک است.این تیم دوبله شامل : [/FONT][FONT=&quot]Abigial Breslin ,Ned Beatty[/FONT][FONT=&quot] به عنوان شهردار ناتوان، [/FONT][FONT=&quot]Alfred Molina ,Bill Nighy, Stephen Root ,Timothy Olyphant ,Ray Winston [/FONT][FONT=&quot]، [/FONT][FONT=&quot]Harry Dean Stanton[/FONT][FONT=&quot]،[/FONT][FONT=&quot]Sam Elliot[/FONT][FONT=&quot]، است.[/FONT]
​

[FONT=&quot]
[/FONT]​

​