ترجمه نقد کوتاه راجر ایبرت بر فیلم Water for Elephents

ترجمه نقد کوتاه راجر ایبرت بر فیلم Water for Elephents

​

ژانر : درام
کارگردان : Francis Lawrence
نویسنده : Richard LaGravenese

فروش افتتاحیه : 17.5 میلیون دلار
تاریخ اکران : 22 آپریل 2011

زمان فیلم : 122 دقیقه
زبان : English
درجه سنی : PG-13
خلاصه داستان:
جوانی با نام جیکوب به علت فوت ناگهانی پدر و مادرش تحصیلات را نیمه کاره رها کرده و به یک سیرک می پیوندد. در آنجا با زن زیبا و متاهلی آشنا می شود. بعد از مدتی این دو احساس علاقه به هم می کنند و ...
بازیگران :


Reese Witherspoon
Robert Pattinson
Christoph Waltz
Paul Schneider
نقد فیلم:
داستان عشقی ای که در ان سوارکاری زیبا روی اسب بی زین نشسته و کودکی که برای ورود به سیرک از خانه فرار می کند دیگر قدیمی شده است.انچه فیلم " اب برای فیل ها" را جذاب می کند وجود کاراکتر سومی با بازی کریستوف والتز است که شایستگی خود را برای دریافت اسکار در فیلم"حرامزاده های بیشرف" نشان داد.او نقش صاحب سیرک را بازی می کند که با سوارکار زیبا ازدواج کرده و همه چیز تحت نظرش است.داستان براساس رمان پرفروش سارا گروئن ساخته شده و با فلش بک از زبان پیرمردی به نام جیکوب تعریف می شود.جیکوب که در 1931 پدر و مادر خود را از دست داده از دانشکده دامپزشکی اخراج می شود و سفرش را با سوارشدن بر قطاری که نمی داند قطار سیرک است اغاز می کند. رابرت پتیسون نقش جیکوب را در جوانی بازی می کند.او جوانکی ساده لوح و پرانرژی را به تصویر می کشد که با دیدن مارلنای زیبا(ریز ویترسپون) بر روی اسب سپید نمایش از خود بی خود می شود.اگست،صاحب سیرک تصمیم می گیرد که جیکوب را از قطار بیرون بیندازد اما زمانی که می فهمد جیکوب کمی دامپزشکی خوانده حضورش را در میان جمع قبول می کند.

​

در زمانه ای که جلوه های ویژه تصنعی و تصویرهای ساختگی بر فیلم ها حکومت می کنند دیدن فیلمی که ادمهای واقعی و دکورهای قابل قبول را به تصویر می کشد حسی کلاسیک را به بیننده می دهد.طراح صحنه رابرت فیسک سیرکی واقعی را طراحی کرده و حتی قطار هم برای خود شخصیت دارد.پویایی داستان بر حسادت اگست به مارلنا و تعهد سرسختانه ی مارلنا به ازدواجشان استوار است.
در دوران بد رکود اقتصادی کار به سختی بدست می اید و زندگی دشوار است. سیرک به شدت زیر بار قرض است و اینجاست که اگست ستاره ی جدیدی خلق می کند که به نظرش می تواند سیرک را نجات دهد. رزی، فیل میانسال، ستاره ای است که قرار است مارلنا سوارش شود و جیکوب از ان نگهداری کند. صحنه هایی که به نوعی به کاراکتر فیل و درک زبان ان می پردازند شیرین از اب درامده و فیلم با نمایش این صحنه ها تصویری قابل قبول از زندگی در سیرک و جاده را به نمایش می گذرد.
"اب برای فیل ها" توسط فرانسیس لارنس ساخته شده که دو فیلم قبلیش- من افسانه هستم و کنستانتین- هیچ گونه شباهتی به این فیلم کلاسیک ندارند. فیلم برای خانواده ها مناسب است و نفسی جان افزاست قبل از رسیدن به فصل بلاک باسترها.
* ایبرت از چهار ستاره ، سه ستاره به فیلم داده است.
منبع:cinetmag.com ​