1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

ترجمه نقد Cine Marcos بر فیلم Red

شروع موضوع توسط minaaa ‏22/6/11 در انجمن سینمای جهان

  1. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113





    ​
    [​IMG]
    ​

    ژانر :
    کمدی، اکشن

    کارگردان : Robert Schwentke
    نویسنده : Erich Hoeber, Jon Hoeber
    فروش افتتاحیه : 21 میلیون دلار
    ناشر: SUMMIT ENTERTAINMENT
    تاریخ اکران : 15october 2010
    زمان فیلم : 112 دقیقه
    زبان :انگلیسی
    درجه سنی :PG-13
    خلاصه داستان :
    فرانک (بروس ولیس)، جو (مورگان فریمن)، ویکتوریا (هلن میرن) و ماروین (جان مالکوویچ) چهار مامور سابق و کارکشته سازمان سیا هستند. آنها از رازی باخبر شده اند که برای سازمان سیا اهمیتی فراوان دارد و حال حاضر خود آنها هدف جدید سازمان سیا برای ترور می باشند. این چهار نفر از تمام تجربه خود برای فرار از این مهلکه استفاده می کنند...
    بازیگران :​
    Bruce Willis در نقش Frank Moses
    Morgan Freeman در نقش Joe Matheson
    Helen Mirren در نقش Victoria
    John Malkovich در نقش Marvin Boggs
    Mary-Louise Parker در نقش Sarah
    Karl Urban در نقش William Cooper
    Richard Dreyfuss در نقش Alexander Dunning
    James Remar در نقش Gabriel Loeb
    Brian Cox در نقش Ivan Simanov
    Julian McMahon در نقش VP Stanton
    Ernest Borgnine در نقش Henry
    Michelle Nolden در نقش Michelle Cooper
    Audrey Wasilewski در نقش Businesswoman
    Jaqueline Fleming در نقش marna



    ​
    [​IMG]
    ​


    قرمز فیلمی است برگرفته از رمان های کمیک وارن الیس و کالی همنر. قرمز فیلمی بسیار خوب است از ژانر اکشن-کمدی، با هنرمندی بازیگرانی چون بروس ویلس، مورگان فریمن، جان مالکوویچ و هلن میرن. فرانک (بروس ویلس) جو(مورگان فریمن)، ماروین(جان مالکوویچ) و ویکتوریا(هلن میرن) در گذشته جزو ماموران برجسته و رده یک سازمان سیا بودند ولی به جهت رازها و اطلاعات مهمی که دست پیدا کرده اند اکنون در لیست مهم ترین تحت تعقیب های سیا جای گرفته اند. اکنون آنها باید تمام داشته ها، مهارت ها و تجربیات خود را در زمینه کار گروهی و فردی بکار بگیرند تا بتوانند یک قدم از ماموران قاتل سیا جلو باشند. برای متوقف کردن این عملیات، تیم آنها عملیاتی بسیار خطرناک که سراسر ایالات متحده را در بر میگیرند شروع میکنند تا اول اینکه خود را نجات دهند و سپس پرده از اعضای مافوق و درجه 1 سیا که دستی هم در دولت و سیاست اصلی امریکا دارند بردارند .
    وقتی برای اولین بار پیش نمایش فیلم قرمز را دیدم، بسیار هیجان زده شدم. ما در این فیلم بروس ویلس را داریم، آنهم در نقشی که تخصص خود اوست، جان مالکوویچ را با یک بازی جالب و دیوانه وار، مورگان فریمن را داریم ( به این بازیگر واقعا نیازی نیست توضیحی اضافه کنیم) و هلن مینر را که البته باید قبول کرد که هلن میرن برای نقش یه زن بزرگسال و پا به سن گذاشته زیادی جذاب است! هلن در فیلم عالی به نظر می آید و بعد از هنر نمایی اش در فیلم ملکه اینبار هم توانسته خود را در سینما مطرح سازد. با توجه به این توضیحات باید بگویم علاقه مند شدن و جذب شدن به این فیلم تنها با دیدن یک پیش نمایش اصلا عجیب نیست. بعد از تماشای این فیلم، متوجه شدم که عوامل فیلم توانسته اند تمام انتظاراتی که من از این فیلم را داشته ام را برآورده کنند. این یک فیلم به شدت هیجانی، قوی، و سرراست و با تعدادی زیادی صحنه های جالب و خنده دار میباشد. در این فیلم صحنه های اکشن خوب از آب در آمده اند، شوخی های فیلم موثر واقع میشوند، داستان کاملا مناسب و ور درخور فیلم میباشد می باشد و سرانجام بهترین قسمت هم بازی بازیگران میباشد که بسیار باور پذیر و خوب اجرای نقش کرده اند. دیدن این همه ستاره در کنار هم در یک فیلم اکشن-کمدی بعلاوه نکات مثبتی که ذکر کردم برای من چیزی مثل یک سورپرایز بود. تمام شخصیت ها به خوبی و به عنوان یک "کل" خود را نشان میدهند و به عنوان یک جزء یا فرد هم هر کدام میتواند در کنار دیگری درخشان و جذاب به نظر بیاید. همان طور که در بالا ذکر کردم هلن کاملا در فیلم درخشان به نظر میرسد، بروس شخصیتی قدرتمند، و مطمئن به نقش فرانک موس بخشیده، مالکویچ نقش شخصیتی عجیب و کمی دیوانه و خل وضع را بازی کرده، ولی اینها تمام داستان و بازیگران نیستند. یک مامور سیا در نقش مکمل نیز در فیلم وجود دارد که او نیز به خوبی توانسته وظیفه اش را انجام دهد و به هر چه بهتر شدن فیلم کمک کند. شما در فیلم کارل اربن ( در تقش ویلیم کوپر، یک مامور سیا) رادارید که در هر فیلمی که از او میبینید وظیفه اش را به خوبی انجام داده، برایان کوکس را داریم که او نیز مانند کرل همیشه خوب است، و همچنین ارنست بورگنن را داریم که دیدن او در نقش یک مامور سیا بسیار جالاب به نظر میرسد. بازیگر دیگری به نام ماری لوئیس پارکر در این فیلم وجود دارد که با نقش و بازی فوق العاده اش به شدت نظر من را به خود جلب کرد.

    [​IMG]
    ​

    در مورد اینکه این فیلم چقدر به کتاب های کمیکی که منبع اصلی آن می باشند وفادار است نظری ندارم. وقتی برای اولین بار عنوان فیلم را دیدم متوجه شدم که این تازه آغاز ماجراست و با یک فیلم خوب برگرفته شده از این کتاب ها طرف خواهیم بود. البته بر خلاف دیکر فیلم های برگرفته شده از کتاب های کمیک اینجا ما با شخصیتی سوپر قهرمان طرف نیستیم، شاید بتوانیم این فیلم را چیزی بین جیمز باند و فیلم بعد از خواندن بسوزان جای دهیم. یک ویزکی جالب فیلم تعقیب این 4 نفر در تمام ایالات متحده میباشد که باعث شده ما لوکیشن هایی مانند کلولند، کانزاس سیتی و پنساکولا را در فیلم مشاهده کنیم که قبلا در کمتر فیلمی دیده ایم و کاملا بدیع و نو به نظر می آیند، ولی کماکان بزرگترین نقطه مثبت فیلم، جدا از صحنه های اکشن آن، اجرا و بازی مناسب بازیگران میباشد که واقعا هیچ نقطه ضعفی در مورد هیچ کدام از این کاراکتر ها نمی توان مشاهده کرد. در مورد کارگردانی فیلم هم ایراد خاصی وارد نیست و رابرت شونک که قبلا خود را با فیلم های نقشه پرواز و همسر مسافر زمان مطرح کرده بود اینبار هم کار خود را به خوبی انجام میدهد. در آخر شاید شما دلیل نامگذاری فیلم با عنوان قرمز را متوجه نشوید ولی باید بگویم قرمز یک نام مناسب جهت خلاصه ای بر متن فیلم می باشد.
    مترجم:مهدی افشارها
    منبع:smartcine.com
    کاری از گروه نقد فارسی ​