زبان انگلیسی، زبانی مشترک و بینالمللی است و در بیشتر سیستمهای آموزشی دنیا به عنوان زبان دوم، تدریس میشود. منابع و متون معتبر علمی و مقالات، غالبا به زبان انگلیسی منتشر میشوند و حتی بسیاری از کتابهای مشهور دنیا، از زبانهای اصلی به زبان انگلیسی و سپس به زبان سوم ترجمه میشوند. زبان انگلیسی ، رایجترین زبان برای نوشتن متون علمی است و ما ناگزیر هستیم که مقالات خود را برای منتشر شدن در مجلات معتبر بینالملل به زبان انگلیسی منتشر کنیم. نوشتن مقاله به زبان انگلیسی ، یکی از دشوارترین کارهایی است که حتی گاهی دانشجویان زبان انگلیسی را نیز به چالش میکشاند. نوشتن یک مقالهی علمی استاندرد به زبان انگلیسی که در آن تمام نکات نگارشی رعایت شده باشد و عاری از هر گونه اشتباه املایی و دستوری باشد، موضوعی است که فارغ از بار علمی و موضوع مقاله، میتواند بر کیفیت و ارزش آن بیفزاید. حال آنکه، مقالهای که بر اساس اصول استاندارد نگاشته نشده باشد، حتی اگر از نظر علمی بسیار معتبر باشد، ممکن است ریجکت شود و از نظر مجله یا ژورنال علمی پذیرفته نشود و یا ممکن است کمتر دیده شود و نتواند ارزش بایستهی خود را بدست آورد. اهمیت مقالهنویسی انگلیسی هدف از مقالهنویسی به زبان انگلیسی ، اشتراکگذاری مطالب علمی و پژوهشی به زبانی است که زبان علمی همهی مردم جهان است تا صاحبنظران و پژوهشگران، دانشجویان و اساتید دانشگاه و سایر نخبگان بتوانند از نتایج بدست آمده از مقالهی شما بهره بگیرند و بتوانند در تحقیقات آتی خود، از آن استفاده کنند. اگر یک مقاله را بخواهید به زبان انگلیسی منتشر کنید، بسیار مهم است که بتوانید آن را به درستی به زبان انگلیسی برگردانید! در واقع، باید بتوانید مفهوم و بار علمی که هدف اصلی مقاله است را، در صحت کامل به زبان انگلیسی ترجمه کنید، تا فردی که مقاله را مطالعه میکند، معانی و مفاهیم را در همان قالب مد نظر نویسنده درک کند. وجود اشتباهات نگارشی و دستوری، غلطهای املایی، رعایت نکردن اصول مقالهنویسی، همه از نکاتی هستند که میتوانند ارزش مقالهی نگاشته شده را زیر سوال ببرند و اعتبار آن را کاهش دهند. مقالهنویسی برای مجلات معتبر خارجی اگر قصد داشته باشید مقالات علمی و پژوهشی شما در مجلات و ژورنالهای خارجی منتشر شود، ناگزیر هستید آن را به زبان انگلیسی منتشر کنید! انتشار مقالات در مجلات معتبری چون ISI و ISC ، یک رزومه و اعتبار برای هر دانشجو و پژوهشگری به حساب میآید و بر اعتبار کاری و شغلی شما در آینده میافزاید. همچنین اگر قصد مهاجرت و گرفتن پذیرش از دانشگاههای معتبر خارجی را داشته باشید، یک مقالهی تحقیقی و پژوهشی که در یک مجلهی معتبر به چاپ رسیده باشد، میتواند مانند یک سکوی پرتاب باشد و مسیر شما را هموار کند. هر ژورنال و مجلهی علمی که مقالات علمی در آن منتشر میشود، قالب و فرمت مخصوص به خود را دارد که باید به طور کامل، توسط نویسنده رعایت شود تا مقاله قابلیت چاپ شدن در آن مجله را داشته باشد. بنابراین آشنایی با فرمتها و قالبهای مقالهنویسی که مجلات معتبر مختلف دنیا ارائه میدهند، یکی از اصول آموزش مقالهنویسی انگلیسی است که از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است و باید کاملا رعایت شود. اصول مقالهنویسی انگلیسی مقالهنویسی انگلیسی ، صرفا به ترجمهی یک مقالهی فارسی به زبان انگلیسی و رعایت نکات نگارشی خلاصه نمیشود؛ بلکه جدا از موارد گفته شده که البته بسیار مهم و حائز اهمیت هستند، یک مقالهی معتبر و خوب، باید برای خوانند جذاب و پرکشش باشد و بتواند در نظر اول، توجه او را به سمت خود جلب کند. هر مقاله، از سه بخش اصلی تشکیل شده است: مقدمه ، متن اصلی و نتیجهگیری. · نوشتن یک مقدمهی خوب و کارآمد که پُر کِشش باشد و بتواند مخاطب را جذب کند، به هر چه بیشتر دیده شدن مقاله، کمک میکند. · متن اصلی مقاله، موضوع و ساختار مقاله را تشکیل میدهد و بار علمی محتوا را بر عهده دارد. ارائهی آمارها و مستندات، به اعتبار مقاله کمک میکند. · و در پایان، نتیجهگیری مقاله، چکیدهای است از موضوعی که در مقاله مطرح شده است البته با بیانی کوتاهتر و به شکل خلاصه. یک مقالهی خوب و حرفهای، از بخشهای مختلف دیگری نیز تشکیل شده است که از جمله، میتوان به بخش آمار و ارقام، منابع و فهرستنویسی اشاره کرد که هر کدام به نوبهی خود، حائز اهمیت بوده و میتواند برای خواننده مقالهی، دارای ارزش باشند. خصوصا بخش فهرست، که باید دقیق و بر اساس اصول APA نگاشته شود. زیرا بیشتر افرادی که مقاله را مطالعه میکنند، پیش از خواندن آن، برای درک بهتر موضوع، فهرست را از نظر میگذرانند. همچنین غالبا دانشگاهها به آن توجه زیادی نشان میدهند. بنابراین رعایت اصول فهرستنویسی، یکی از سرفصلهایی است که در آموزش مقالهنویسی انگلیسی مورد تاکید است. آموزش مقالهنویسی انگلیسی اگر چه به نظر میرسد مقالهنویسی به زبان انگلیسی کار چندان دشواری برای دانشآموختگان زبان انگلیسی یا دانشجویان این رشته نباشد، اما همانطور که پیشتر اشاره شد، مقالهنویسی انگلیسی کاری بسیار تخصصی است و نیاز به آموزش، تخصص، تمرین و مهارتهای زبانی دارد. در واقع، برای انتشار مقاله به زبان انگلیسی علاوه بر تسلط کامل بر زبان، باید بر اصول نگارش مقاله در مجلات مختلف نیز آشنایی داشت. یادگیری اصول، رعایت ساختار و دستورالعمل مجلهای که مقاله قرار است در آن منتشر شود، از نکاتی است که در آموزش مقالهنویسی انگلیسی بر آن تاکید میشود و دانشجویان باید آن را فرا بگیرند. هر ساله تعداد زیادی از مقالات که به زبان انگلیسی ترجمه میشوند و به مجلات و ژورنالهای معتبر علمی فرستاده میشوند به دلیل اشکالات موجود در ترجمه و نگارش مقاله، پذیرفته نمیشوند و بازگشت میخورند و باعث میشوند زحمات و انرژی نویسنده که وقت زیادی را صرف تحقیق و پژوهش علمی کرده است، سوخت شود و از بین برود. این مساله، علاوه بر لطمات مادی که به نویسنده وارد میآورد، باعث از دست رفتن زمان که سرمایهی معنوی بزرگی است، میشود. همچنین باعث کاهش اعتمادبهنفس نویسنده میشود و لطمات روحی و معنوی بسیاری برای او در پی دارد. چگونه یک مقاله انگلیسی خوب بنویسیم؟ سخن پایانی : آموزش مقالهنویسی انگلیسی یکی از اصولی است که به شما کمک میکند بتوانید به طور حرفهای و صحیح، برای ژورنالها و مجلات معتبر خارجی مقاله بنویسید یا مقالات علمی دیگران را ترجمه کنید. اگر خودتان مقالهای نوشتهاید و تمایل دارید آن را به زبان انگلیسی برگردانید، آموزش مقالهنویسی انگلیسی به شما کمک خواهد کرد که این کار را به شکل درست و اصولی انجام دهید. در صورتی که تسلط کامل به زبان انگلیسی دارید، دورهی آموزش مقالهنویسی انگلیسی به شما کمک میکند ازین روش، کسب درآمد کنید و بتوانید به پژوهشگران، دانشجویان و اساتیدی که تسلط کافی به زبان انگلیسی ندارند، یاری برسانید تا بتوانند مقالات علمی خود را با استاندارد مورد قبول و منطبق بر اصول مقالهنویسی انگلیسی ، برای مجلات خارجی ارسال نمایند. دکتر رضا دهقانی ،استاد دانشگاه و مسلط به اصول نگارش مقالهنویسی انگلیسی ، مفتخر است برای علاقمندان به آموزش مقالهنویسی چه به صورت حضوری و چه به صورت غیرحضوری و آنلاین بپردازد. علاقمندان میتوانند با شمارههای درج شده در زیر از طریق واتس آپ تماس بگیرند. 09171197941 از همراهی شما با این محتوا سپاسگزاریم. منبع: ویرگول
