پرنده آبی پرندهای آبی در قلب من هست که می خواهد پرواز کند اما درون من برای پرواز یک پرنده خیلی تنگ و تاریک است میگویم آنجا بمان، نمیگذارم کسی ببیندت پرندهای آبی در قلب من است که میخواهد بیرون بیاید اما ویسکیام را سَر میکشم رویش و دود سیگارم را می بلعم و فاحشهها و مشروب فروشیها و بقالها هرگز نمیفهمند که او آنجاست. پرندهای آبی در قلب من است که میخواهد پرواز کند اما درون من برای پروزا یک پرنده خیلی تنگ و تاریک است میگویم همان پایین بمان میخواهی آشفتهام کنی؟ میخواهی کارها را قاطی پاتی کنی؟ میخواهی در حراج کتابهایم توی اروپا غوغا به پا کنی؟ پرندهای آبی در قلب من است که میخواهد بیرون بیاید اما من بیشتر از اینها زیرکام فقط اجازه میدهم ,شبها گاهی بیرون برود وقتهایی که همه خوابیده اند توی چشمهایش نگاه میکنم میگویم، میدانم که آنجایی غمگین نباش آن وقت فرو میدهماش اما او انجا کمی آواز میخواند نمیگذارم تا کاملا بمیرد و ما با هم به خواب میرویم انگار که با هم قراری داشته باشیم و همه ی اینها آن قدر هست که مردی را بگریاند اما من نمیگریم تو چطور؟ چارلز بوکوفسکی پرنده آبی --------- پرنده آبی یکی از بهترین شعرهای نویسنده و شاعر بزرگ آمریکایی چارلز بوکوفسکی است که در اواخر عمر سرود. این شعر به یکی از عمیق ترین احساسات ریشه ای انسان اشاره دارد: آسیب پذیری. از شاخصه های نوشته های بوکوفسکی فوق العاده مردانه بودن سبک نوشتاری اوست، اما در این شعر بوکوفسکی نشان داده مانند هر مرد یا انسان دیگری در عمق وجودش چیزی لطیف دارد. برای هزاران سال و درمیان صدها فرهنگ سراسر دنیا، پرنده آبی نمادی مثبت و آرایه ای از احساسات بوده. در بیشتر جاها از آن به عنوان شادی، کامیابی و تولدی مجدد یاد شده. در بسیاری از فرهنگ ها پرنده آبی مقدس است، از جمله در افسانه های کره ای، که عقیده دارند پرنده آبی پیام آوری است از جانب خدا و ناظر انسان ها است. دریا نوردان نیز با این باور پس از اینکه ۱۰٫۰۰۰ مایل دریایی را می پیمودند پرنده آبی را روی بدن خود خال کوبی می کردند. بوکوفسکی در این شعر به طبیعت ظریف پرنده آبی اشاره دارد. پرنده آبی مرده نمادی است از پاکی و جوانی که به خاطر بزرگ شدن و یا گناه از بین رفته. پرنده آبی که در قلبش است در واقع آخرین قطره پاکی است که برایش در زندگی مانده و به همین دلیل تبدیل به با ارزش ترین بخش وجودش شده. --------- انمیشن؛ اثر Monika Umba بر اساس شعر پرنده آبی https://www.aparat.com/v/ozs7Q
Listen to تشارلز بوكوفسكي - طائر أزرق .. charles-bukowski - bluebird.mp3 by Maĵĭd Freigoun on #SoundCloud https://soundcloud.com/ma-d-freigoun/charles-bukowski-bluebird-mp3
بوکوفسکی با این شعر کمی از احساس واقعیش را به خواننده نشان می دهد، و در آخر کسی که شعر را می خواند نیز به چالش می کشد از او می پرسد تو چه؟ آیا تو هم مثل من هستی؟ شاید با ین سوال از ما نیز می خواهد که کمی از این احساسات را آزاد بگذاریم. شده به حال خودتان گریه کنید؟ این سوالی است که با نا امیدی در پایان شعر پرسیده می شود، شاید بوکوفسکی ارزو دارد که فقط خودش چنین نباشد
