1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

متن ترانه های Enrique Iglesias با ترجمه فارسی

شروع موضوع توسط MiTra ‏19/2/11 در انجمن لیریک Lyric

  1. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113
    Enrique Iglesias
    [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Taking Back My Love Me

    [/FONT]

    Enrique:
    go ahead
    just leave
    can’t hold you, you’re free
    You take all these things
    if they mean so much to you
    I gave you your dreams
    cause you meant the world
    so did i deserve to be left and hurt
    You think I don’t know you’re out of control
    And then I’m finding all of this from my boys
    Girl you said I’m cold, you say it ain’t so,
    you already know I’m not attached to materials
    Chorus:
    i give it all up, but i’m taking back my love
    ,
    i’m taking back my love
    ,
    i’m taking back my love
    ,
    i’ve given you too much
    ,
    but i’m taking back my love
    ,
    i’m taking back my love, my love,my love,my love,my love
    Ciara:
    What did I do to give us the cue
    I’m just confused as I stand here and look at you
    From head to feet, all it’s from me
    Go head, keep your keys, that’s not what I need from you
    You think that you know (Enrique:I do), you’ve made yourself cold (Enrique:oh yeah),
    How could you believe them over me, I’m your girl
    You’re out of control (Enrique:so what?), how could you let go (Enrique:oh yeah)
    Don’t you know I’m not attached to materials
    Chorus:
    i give it all up, but i’m taking back my love
    ,
    i’m taking back my love
    ,
    i’m taking back my love
    ,
    i’ve given you too much
    ,
    but i’m taking back my love
    ,
    i’m taking back my love, my love,my love,my love,my love
    Enrique:
    So all this love I give you, take it away
    Ciara:
    You think material’s the reason I came
    Enrique:
    If I had nothing what you want me to say
    Ciara:
    you take your money take it all away



    رد وان، سيارا، انريكه

    بفرما
    برو
    نميتونم نگهت دارم
    آزادي!
    تو تموم اين چيزا رو گرفتي
    اگه به نظرت خيلي زياد ميان
    من به تو روياهاتو دادم
    اما تو دنيا رو ميخواستي
    آيا لايق اين ترك شدن و آزار بودم؟
    تو فكر ميكني نميدونم تو كنترل خودتو از دست دادي
    من همه ي اينارو از مستخدمام فهميدم
    دختر تو گفتي من سردم، تو گفتي، نگفتي؟
    و تو كاملاً ميدوني من به وسايلم(امكاناتم)وابسته نيستم
    من به تو همه ي اينارو دادم اما عشقمو پس ميگيرم
    عشقمو پس ميگيرم
    عشقمو پس ميگيرم
    من خيلي زياد بهت دادم
    اما عشقمو پس ميگيرم
    عشقمو پس ميگيرم، عشقمو، عشقمو، عشقمو، عشقمو
    سيارا:
    من چيكار كردم كه اينطوري شد
    من بهم ريختم از اينكه اينجا وايسمو به تو نگاه كنم
    سر تا پات رو، همه ي اينا تقسير منه؟
    بفرما، كليداتو نگه دار، اين چيزي نيست كه از تو ميخوام
    تو فكر ميكني كه ميدوني انريكه: آره، تو خودتو سرد ميكني، انريكه: اوه آره
    چطور ميتوني اين چيزا رو در موردم باور كني، من عشق توام
    تو كنترلتو از دست دادي، انريكه: كه چي؟ چطور ميتونم بزارم بري، انريكه: اوه آره
    من به تو همه ي اينارو دادم اما عشقمو پس ميگيرم
    عشقمو پس ميگيرم
    عشقمو پس ميگيرم
    من خيلي زياد بهت دادم
    اما عشقمو پس ميگيرم
    عشقمو پس ميگيرم، عشقمو، عشقمو، عشقمو، عشقمو


     
  2. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113


    To the island of Capri

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]تا جزيره ي كاپري[/FONT]


    All the way to Kuala Lumpur

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]تمام راه به سمت كولا لامپور[/FONT]


    I will follow you wherever you may be

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]من به دنبال تو مي ام[/FONT]

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]هر جايي كه احتمال بودنت باشه[/FONT]


    From the moment I first saw you

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]از همون لحظه ي اولي كه ديدمت[/FONT]


    Knew my heart could not be free

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]مي دونستم كه قلبم در بند توست[/FONT]


    Have to hold you in my arms now

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]و الان مجبورم كه تو رو در اغوش خود نگه دار

    [/FONT]
    There can never be another for me



    [FONT=Times New Roman (Arabic)]و هيچ كس نمي تونه جاي تو رو براي من پر كنه[/FONT]


    All I need is the rhythm divine​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]تمام چيزي رو كه من نياز دارم موسيقي الهي[/FONT]

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]است[/FONT]



    Lost in the music, your heart will be mine​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]غرق شده اي در موسيقي، قلب تو متعلق به من[/FONT]

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]است[/FONT]


    All I need is to look in your eyes


    [FONT=Times New Roman (Arabic)]تمام چيزي رو كه من نياز دارم نگاه كردن به[/FONT]
    [FONT=Times New Roman (Arabic)]چشمان توست[/FONT]


    Viva la musica, say you'll be mine

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]زنده باد موسيقي، بگو كه به من تعلق داري[/FONT]



    Can you feel the heat of passion?​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]مي توني كه گرماي عشقمون و حس كني؟[/FONT]



    Can you taste our love's sweet wine?​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]مي توني طعم ش.ر.ا.ب شيرين عشقمون و بچشي[/FONT]



    Join the dance and let it happen

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]بيا برقص و بگذار كه اين اتفاق بيفته[/FONT]



    Put tomorrow's cares right out of your mind​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]و غصه هاي فردا رو از ذهنت بيرون كن[/FONT]


    As​

    the music draws you closer​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]همين طور طوري كه موسيقي تو رو نزديك تر[/FONT]

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]مياره[/FONT]



    And you fall under my spell​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]و تو اسير طلسم من مي شي[/FONT]



    I will catch you in my arms now​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]و من الان تو رو در اغوش خودم مي برم[/FONT]



    Where the night take us no one can tell​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]جايي كه شب ما رو هدايت مي كنه و هيچ كس نمي[/FONT]
    [FONT=Times New Roman (Arabic)]تونه حرفي بزنه[/FONT]


    Gotta have this feeling forever


    [FONT=Times New Roman (Arabic)]بيا اين حس و تا ابد داشته باشيم[/FONT]



    Gotta live this moment together​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]بيا اين لحظه روتا ابد با هم زندگي كنيم[/FONT]



    Nothing else matters just you and the night​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]و هيچ چيز ديگه غير از تو وشب اهميت نداره[/FONT]



    Follow on the wings of desire​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]روي بال هاي ارزو پرواز كن[/FONT]



    Now the rhythm's taking you higher​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]و اين موسيقي داره تو رو به اوج مي بره[/FONT]



    No one can stop us from havin' it all​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]و هيچ كس نمي تونه ما رو از اين حق محروم كنه[/FONT]



    You are my heart, you are my soul​

    [FONT=Times New Roman (Arabic)]تو در قلب مني ،تو در وجود مني[/FONT]

     
  3. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113


    Ring My Bells

    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن
    Ring my bell, ring my bells.

    بهم یاد آوری کن
    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن
    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن

    Sometimes you love it

    گاهی اوقات عاشقشی
    Sometimes you don't

    گاهی اوقات نه
    Sometimes you need it and you don't wanna let go..

    بعضی وقتا هم بهش نیاز داری و نمیخوای از دستش بدی

    Sometimes we rush it

    بعضی وقتا بخاطرش عجله می کنیم
    Sometimes we fall

    بعضی وقتا موفق نمیشیم
    It doesn't matter baby we can take it real slow..

    اما اصلا مهم نیست عزیزم، میتونیم سخت نگیریم

    Cause the way that we touch is something that we can't deny

    چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم
    And the way that you move oh it makes me feel alive

    و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده
    Come on

    عجله کن

    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن
    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن
    You try to hide it

    سعی می کنی مخفیش کنی
    I know you do

    میدونم که این کارو می کنی
    When all you really want is me to come and get to

    وقتی تمام چیزی که میخوای من هستم

    You move in closer

    به من نزدیک میشی
    I feel you breathe

    نفسهات رو احساس می کنم
    It's like the world just disappears when you around me oh

    وقتی کنار منی احساس می کنم دنیا محو میشه

    Cause the way that we touch is something that we can't deny

    چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم
    And the way that you move oh it makes me feel alive

    و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده
    Come on

    عجله کن

    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن
    Ring my bell, ring my bells.

    بهم یاد آوری کن
    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن
    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن

    I say you want, I say you need

    میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
    I can tell by your face, you know the way it turns me on

    I say you want, I say you need

    میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
    I will do what it takes, I would never do you wrong
    هر کاری لازم باشه انجام میدم، همیشه با تو روراست خواهم بود
    Cause the way that we love is something that we can't fight oh yeah

    چون عشقی که بین ما وجود داره رو نیشه نادیده گرفت
    I just can't get enough oh you make me feel alive so come on
    از تو سیر نمیشم، آه، به من احساس زنده بودن میدی
    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن
    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن
    I say you want, I say you need

    میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن
    Ring my bell, ring my bells..

    بهم یاد آوری کن
    I say you want, I say you need

    میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
    Ring my bell, ring my bells.

    بهم یاد آوری کن ​
     
  4. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113


    World crashes

    You make me strong
    You make me weak
    You lift me off my feet
    You give me hope
    When all my dreams
    Seem like they're out of reach
    You make me understand

    The way the perfect love
    Should be

    تو به من نیرو می دی
    تو من رو سست می کنی
    تو باعث شدی من روی پاهام بایستم
    تو به من امید دادی
    هنگامی که تمام آرزوهام دست نیافتنی جلوه میکردند
    تو باعث شدی بفهمم
    یک عشق واقعی باید چطوری باشه

    You take me to a place
    So high
    I never wanna leave
    Sometimes I think
    All of the things
    I should have said
    I hope it's not too late
    تو منو به یه جای خیلی والا(مرتبه ی خیلی والا) بردی !!!!!!!!!!

    که هرگز نمیخوام ترکش کنم
    گاهی فکر می کنم به
    تمام چیزهایی که باید میگفتم
    امیدوارم خیلی برای گفتنشون دیر نشده باشه

    I wanna make you understand
    If the world crashes down over me
    I know that my life is complete
    'Cause I've held you
    In my arms all night
    'Cause I can't imagine
    Life without you by my side
    You whisper in my ear the words
    Just hold me close tonight
    And when the pain is holding me
    Your touch just sets me free

    میخوام کاری کنم تا بدونی
    اگه دنیا روی سرم خراب شه
    میدونم که زندگی من کامله
    چون من تو رو تمام شب ها در آغوشم دارم
    چون نمیتونم زندگی بدون تو رو
    حتی تصور کنم
    تو حرفهایی رو درگوشم زمزمه می کنی
    فقط من رو محکم در آغوش بگیر
    و هنگامی که دردها من رو در بر گرفتند
    فقط لمس تو من رو نجات می ده

    انریکــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــه
     
  5. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113


    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]Somebody[/FONT][FONT=georgia,times new roman,times,serif]you[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]do you remember me?
    like, i remember you?
    do you spend your life going back in your mind to that time?
    [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]تو آیا منو به خاطر میاری [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]همونطور که من تو رو به یاد می یارم؟[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]آیا توی دهنت به گذشته و اون زمان برمیگردی؟[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]
    [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]cause i[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]i walk the streets alone
    i hate being on my own
    and everyone can see that
    i really fell
    and i'm going through hell.
    thinking about you with somebody else.
    [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]چون من در خیابون به تنهایی قدم میزنم[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]از اینکه توی خودم باشم متنفرم[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]و همه میبینن که من سقوط کردم و دارم از دست میرم[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]به تو با یک نفر دیگه فکر میکنم[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]
    [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]somebody wants you,[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]somebody needs you. somebody dreams about you every single night.
    somebody cant breathe, without you its lonely.
    somebody hopes that one day you will see,
    that somebody's me.
    that somebody's me.
    yeaa...
    یک نفر تو رو میخواد
    [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]یک نفر به تو احتیاج داره[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]یک نفر هر شب به تو فکر میکنه[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]یه نفر نفسش بند اومده[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]بدون تو تنهاست[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]یک نفر آرزو داره یه روز تو رو ببینه[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]اون یه نفر منم[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]اون یه نفر منم[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]آره[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]
    [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]how did we go wrong?
    it was so good, and now its gone.
    and i pray at night, that our passing will cross.
    what we hide, isn't lost.
    cause you are always driving in my thoughts..

    چطور ما تونستیم اشتباه کنیم؟
    [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]خیلی خوب بود و الان همه چیز از دست رفته[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]و من هر شب دعا میکنم که مسافر به مقصد برسه (؟)[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]چیزی که پنهان میکنیم گم نشده و از بین نرفته[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]چون تو همیشه در ذهن من جولان میدی [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]somebody wants you,[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]somebody needs you.
    somebody dreams about you every single night.
    somebody can't breathe, without you it's lonely.
    somebody hopes that one day you'll see,
    that somebody's me.
    oh yeah.

    you will always be in my life
    even if im not in your life.
    cause you're in my memory.
    you, will you remember me?
    and before you set me free,
    oh listen please...
    تو همیشه در زندگی منی
    [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]حتی اگه من در زندگی تو جایی نداشته باشم[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]چون تو توی ذهن منی [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]تو آیا مرا به خاطر خواهی آورد؟[/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]و قبل از اینکه رهام کنی [/FONT]
    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]لطفا گوش کن...[/FONT]

    [FONT=georgia,times new roman,times,serif]somebody needs you.
    somebody dreams about you every single night.
    somebody can't breathe, without you it's lonely.
    somebody hopes that someday you will see,
    that somebody's me.
    that somebody's me.
    that somebody's me.
    that somebody's me.
    oh yea..
    [/FONT] ​
     
  6. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113


    Little girl

    Enrique iglesias


    Little girl kisses her mom


    Tells her I love you


    Holds on to her hand




    Little girl doesn’t have much


    She walks with a smile


    She’s so full of life




    But she cries in the night


    Just try to hold on


    No one can hear her


    She’s all alone




    This little girl


    Closes her eyes


    All that she wants


    Is someone to love


    Someone to love




    Little girl


    She’s all grown up


    Oh she’s getting famous


    She’s a big star




    Oh little girl


    Fights with her mom


    Can’t believe money


    Changed who she loved




    And she cries in the night


    Just try to hold on


    But no one can hear her


    She’s all alone




    This little girl


    Closes her eyes


    All that she wants


    Is someone to love


    Someone to love




    She cries in the night


    Just to try to hold on


    No one can hear her


    She’s all alone




    This little girl


    Closes her eyes


    All that she wants


    Is someone to love


    Someone to love


    To love

    دختر کوچولو
    دختر کوچولومادرشو می بوسه
    به او میگه که دوستش داره
    بغلش می کنه
    دختر کوچولو چیز زیادی نداره
    همیشه لبخند میزنه
    او پر از زندگی هست
    ولی او شب ها گریه می کنه
    تلاش می کنه اشکاشو نگه داره
    هیج کس صداشو نمی شنوه
    او خیلی تنهاست
    این دختر کوچولو
    چشماشو می بنده
    تمام چیزی که می خواد
    کسی هست که عاشقش باشه
    کسی که عاشقش باشه
    دختر کوچولو
    حالا بزرگ شده
    او به شهرت رسیده
    و یه ستاره بزرگ هست
    اون دختر کوچولو
    با مادرش دعوا می کنه
    نمی تونه باور کنه پول
    کسی را که دوست داشت تغییر داده
    او شب ها گریه می کنه
    تلاش میکنه اشکاشو نگه داره
    ولی هیچ کس نمی تونه صداشو بشنوه
    او خیلی تنهاست
    این دختر کوچولو
    چشمهاشو می بنده
    تمام چیزی که می خواد
    کسی هست که عاشقش باشه
    کسی که عاشقش باشه
    عاشقش باشه
    کسی که
     
  7. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113



    She be the one

    او یگانه خواهد بود

    She wakes you up early
    in the morning
    She tells you babe I
    feel a little horny
    She brings you up
    you know you want it
    I like the way you give it girl
    Your mouth is dry
    Your heart is beating faster
    You wanna die but you're
    afraid to ask her
    She pops a gun
    Your prayer's already answered
    Tick tock bam
    Thank you maam

    Don't fool yourself
    You can't stop it if you try
    And it's a bumpy ride

    She be the one
    She be the drug
    She's gonna take you
    high, take your love
    And never get enough
    She be the one
    She be the bomb
    Watch out here she comes
    You know you're gonna get some

    She hits a club
    And everybody watches
    And when she dances
    Everybody wants it
    The kind of girl you've
    kinda gotta watch
    She might just get away

    She makes you wait
    She likes to play that kind of game
    She takes your money
    And tries to give it all away
    She makes you nasty
    And makes you wanna feel pain
    Then she'll make you want it again

    Don't fool yourself
    You can't stop it if you try
    And it's a bumpy ride

    She be the one
    She be the drug
    She's gonna take you

    high, take your love
    And never get enough
    She be the one
    She be the bomb
    Watch out here she comes
    You know you're gonna get some

    You know you're gonna get some
    You know you're gonna get some
    You know you're gonna get some
    You're really gonna get some

    You know you're gonna get some
    You're really gonna get some
    You know you're gonna get some

    She be the one
    She be the one

    She be the one
    She be the drug
    She's gonna take you
    high, take your love
    And never get enough
    She be the one
    She be the bomb
    Watch out here she comes

    She be the one
    She be the drug
    She's gonna take you
    high, take your love
    And never get enough
    She be the one
    She be the bomb
    Watch out here she comes
    You know you're gonna get some



    او صبح خیلی زود از خواب بیدارت میکند
    به تو میگوید عزیزم من کمی احساس راحتی میکنم
    او تو را متوقف می کند
    تو میدونی که همین رو میخوای
    من این راهو دوست دارم دختر
    دهنت خشک شده
    و قلبت تند تر میزنه
    میخوای بمیری اما میترسی ازش بخوای
    او با تفنگ شلیک میکنه
    به دعاهای تو تقریبا جواب داده شد
    تیک تاک بم
    ازت ممنونم خانم

    خودت رو گول نزن
    نمیتونی متوقفش کنی حتی اگه بخوای
    و این یک سواری ناهمواره
    او یگانه است
    او دارو است
    او تو را خواهد گرفت
    در اوج عشقت را خواهد گرفت
    و هرگز سیر نخواهد شد
    او یگانه است
    او یک بمب است
    مواظب باش که اون داره میاد
    میدونی که مقداری به دست می آوری
    او به یک کلوب ضربه میزنه
    و همه نگاه میکنند
    و وقتی اون میرقصه
    همه اینو میخوان
    یه جور دختری که تماشاییه
    او فقط باید فرار کنه
    مجبورت میکنه صبر کنی
    اون نوع بازی رو دوست داره
    اون پولهاتو میگیره
    و تلاش میکنه همشو درو کنه
    اون بدی تو رو دور میکنه
    و باعث میشه احساس درد کنی
    و دوباره وادرارت میکنه دوباره این رو بخوای
    تکرار​
     
  8. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113


    I will servive
    You like to think that you
    are the only one who
    understands my needs
    And you tell everyone that I
    cant live without you even
    for one day
    But who gave you the right
    to talk about the way I feel
    so deep inside
    Now I realise you were never
    mine we were never right
    Baby you will find
    I will survive
    Im gonna make it through
    Just give me time
    I will get over you
    I will survive
    No matter what you do
    Just wait and see I will get over you
    Cause baby I will survive
    Cause baby I will survive

    What makes you think that I
    dont see the way you made
    a fool of me
    Dont laugh behind my back
    Cause what goes around I
    promise you comes back
    Now I realise you were never
    mine we were never right
    Baby you will find
    I will survive
    Im gonna make it through
    Just give me time
    I will get over you

    I will survive
    No matter what you do
    Just wait and see I will get over you
    Cause baby I will survive

    I will survive
    Im gonna make it through
    Just give me time
    I will get over you
    I will survive
    No matter what you do
    Just wait and see I will get over you


    I will survive
    Im gonna make it through
    I will survive
    I will get over you

    I will survive
    Im gonna make it through
    I will survive
    I will get over you

    Cause baby I will survive


    انریکه
    دوست داری فکر کنی تنها کسی هستی که
    نیازهای من رو میفهمه
    و به همه میگویی که
    من نمیتوانم بدون تو حتی یک روز زندگی کنم
    اماچه کسی به توحق میده تاراجع به چیزی که
    من عمیق دردرونم حس می کنم
    من صحبت کنی؟
    حالامیفهمم که توهیچوقت مال من نبودی
    ماهرگزباهم روراست نبودیم
    عزیزم خواهی فهمیدکه من دووم میارم
    مهم نیست که چه کارمیکنی
    فقط صبرکن وببین که من
    شکستت میدم
    چون عزیزم من دووم میارم
    من دووم میارم
    چه چیزی وادارت میکنه تافکرکنی
    من نمیتونم ببینم که توفریبم میدادی
    پشتسرم بهم نخند
    چون هرچیزی که اتفاق بیفته
    به تقول میدم که تو برمیگردی
    حالامیفهمم که توهیچوقت مال من نبودی
    ماهرگز روراست نبوده ایم
    عزیزم خواهی فهمید که من دووم میارم
    میخوام که این به واقعیت بپیونده
    فقطب هم زمان بده
    من شکستت میدم
    من دووم میارم
    مهم نیست که چه کارمیکنی
    فقط صبرکن وببین که من پیروزمیشم
    چون عزیزم من دووم میارم
     
  9. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113


    Not in love
    Are you ready

    You call me on the phone

    I act like nothings going on
    We're drivng in my car
    I pretend that you don't turn me on
    Ah ah ah you ###y thing
    Yeah you know it yeah
    Ah ah ah you move around now you show it

    I'm not in love

    It's just a faze that I’m going through
    I'm always looking for something new
    But don't go running away

    It's almost 3am

    I'm hoping that you don't let go
    You're moving in so close
    I'm trying not to lose control
    Ah ah ah you ###y thing
    Yeah you know it yeah
    Ah ah ah
    You move around now you
    show it come on

    I'm not in
    love
    It's just a faze that i'm going through
    I'm always looking for something new
    Don't go running away
    Oh i'm not in
    love
    I try to tell myself all the time
    I just can't help how i feel tonight
    So don't go running away yeah

    Im not in love yeah yeah

    I'm not in love
    I'm not in love give it to me now
    I'm not in love break it down
    Ah ah ah you ###y thing
    Yeah you know it ah ah ah
    You move around yeah you show it


    عاشق نیستم
    آیا آماده ای ؟

    به من تلفن میکنی
    جوری وانمود میکنم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
    در ماشین من رانندگی میکنیم
    وانمود میکنم هیچ تاثیری بر روی من نمیگذاری
    تو چیز خواستنی ای هستی .بله تو این را میدانی
    تو آهسته حرکت میکنی (برای ترجمه ی بهتر این بیت به من کمک کنید)
    تو نشان میدهی
    عاشق نیستم
    این فقط مرحله ای است که از آن میگذرم
    من همیشه دنبال چیز تازه ای میگردم
    اما ...فرار نکن و نرو
    ساعت تقریبا سه هست
    امیدوارم که تو نروی
    خیلی نزدیک به من حرکت میکنی
    تلاش میکنم کنترلم را از دست ندهم
    عاشق نیستم
    این فقط مرحله ای است که از آن میگذرم
    من همیشه دنبال چیز تازه ای میگردم
    اما ...فرار نکن و نرو
     
  10. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113
    Would you dance
    if I asked you to dance?
    Would you run
    and never look back?
    Would you cry
    if you saw me crying?
    And would you save my
    soul, tonight?

    Would you
    tremble
    if I touched your lips?
    Would you laugh?
    Oh please tell me this
    Now would you die
    for the one you love?
    Hold me in your arms, tonight

    I can be your hero, baby
    I can kiss away the pain
    I will stand by you
    forever
    You can take my breath away
    Would you swear
    that you'll always be mine?

    Or would you lie?
    would you run and hide?
    Am I in too deep?
    Have I lost my mind?
    I don't care...
    You're here tonight

    I can be your hero, baby
    I can kiss away the pain

    I will stand by you forever
    You can take my breath away

    Oh, I just want to hold you
    I just want to hold you
    Ooh yeah, am I in too deep?
    Have I lost my mind?
    I don't care...
    You're here tonight

    I can be your hero, baby
    I can kiss away the pain
    I will stand by your forever
    You can take my breath away

    I can be your hero
    I can kiss away the pain
    And I will stand by you forever
    You can take my breath away
    You can take my breath away

    I can be your hero


    قهرمان
    آیا میرقصی؟

    اگر من از تو بخواهم؟
    آیا میروی و هرگز به پشت سرت نگاه نمکنی
    آیا میگریی؟
    اگر ببینی من گریه میکنم؟
    و آیا امشب روح مرا نجات میدهی؟
    آیا میلرزی؟اگر لبهایت را لمس کنم؟
    آیا میخندی؟
    آه لطفا این را به من بگو
    اینک برای کسی که دوست داری میمیری؟
    امشب مرا در آغوشت بگیر
    میتوانم قهرمان تو باشم عزیزم
    میتوانم دردها را ببوسم و کنار بگذارم
    همیشه با تو خواهم ماند
    تو میتوانی نفسم رو بند بیاری
    آه فقط میخواهم تو را در آغوش بگیرم
    فقط میخواهم تو را در بر بگیرم
    آیا خیلی در عمقم؟
    آیا خودم را گم کرده ام؟
    نمیدانم
    تو امشب اینجایی..
    میتوانم قهرمان تو باشم عزیزم
    میتوانم دردها را ببوسم و کنار بگذارم
    متن ترانه ی هیرو –قهرمان- انریکه