متن کامل آيه الکرسي به همراه ترجمه

اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ کُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ لاَ إِکْرَاهَ فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَکْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَکَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىَ لاَ انفِصَامَ لَهَا وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ اللّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُواْ يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ وَالَّذِينَ کَفَرُواْ أَوْلِيَآؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُوْلَئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ



خداى يکتا که جز او کسي شايسته ستايش نيست / او هميشه زندهء پا برجاي است /(پس) هيچ گاه خواب سبک و سنگين او را فرا نمي گيرد /آنچه در آسمان ها و آنچه در زمين است در سيطره مالکيّت و فرمانروايى اوست /مگر مي شود کسي شفاعت کند(مردم را) بدون اجازهء او / به پيدا و پنهان ايشان آگاه است / وايشان ذرّه اي از دانش او را احاطه ندارند / مگر به آنچه او بخواهد / دامنه تخت (سلطنت) او آسمانها و زمين است/ نگهداري اينها برايش کاري نيست / و او بلند مرتبه ترين و بزرگ مطلق است .
در دين اجباري نيست،فرق ميان پيشرفت و سقوط بيان شده است/ پس آن کس که طغيانگر بودامّا به خدا ايمان آورد به بهترين دستاويز نجات (از پرتگاه) رسيده است که پاره شدني نيست /و خدا شنوا و دانا است./ خدا پشتيبان افراد باايمان است آنها را از تاريکيها بيرون مي آورد و به طرف نور ميبرد/ به همان صورت به کساني که طغيان کردند کمک ميکند چنان که که آنها را از نور بيرون آورده به درون تاريکيها ميبرد/.آنهايند اهل آتش جهنّم و هميشه در آن خواهند بود .

پيامبر اكرم9 آيةالكرسي را با عظمت*ترين و سيد آيات قرآن كريم دانسته*اند. ائمه معصومين: به تلاوت آن در زمان*ها و مكان*هاي گوناگون سفارش كرده*اند و آن را چون تابلوي زيبايي كه همواره فراروي انسان است، قرار داده*اند.
با اندكي دقت و آشنايي نسبت به فضيلت، خاصيت، آثار فراوان، گسترده و متنوع اين آيه*ي شريفه؛ احساس شوق و رغبت در انسان زنده مي*شود و مصمم مي*گردد تا هرچه بيشتر از بركت و فضيلت آن بهره*مند شود. آيةالكرسي در بردارنده*ي آثار مؤثر، مشكل گشا، اعجاز آفرين و فوق العاده*اي است كه همچون چراغي پر فروغ در مسيري تاريك و ناآشنا ما را از بيراهه به راه مي*كشاند و در سعادت و حلّ مشكلات روحي، معنوي، دنيوي، اخروي، كلي و جزيي نقش شگفت*آوري دارد. پس چرا با آن دير آشنا و مأنوس گشته*ايم؟!
آيةالكرسي نام يك آيه

آيةالكرسي آيه 255 بقره است كه با ﴿الله لا إله إلاّ هوالحيّ القيّوم﴾ آغاز و با ﴿هو العلي العظيم﴾ پايان مي*يابد. براساس روايات دو آيه*ي بعد از آن جزء آيةالكرسي نمي*باشد، هرچند به خواندن آن*ها همراه آيةالكرسي تأكيد و سفارش شده است.
فضيلت و عظمت آيةالكرسي

پيامبر اكرم9 از ابي*بن كعب سؤال فرمودند: كدام آيه در كتاب خدا بزرگوارتر و شريف*تر است؟ عرض كرد: *﴿الله لا إله إلاّ هوالحيّ القيّوم...﴾؛ پيامبر9 دست بر سينه*ي او زد و فرمود: دانش بر تو گوارا باد...([1])
حضرت علي7 فرمودند: اگر از آثار معنوي اين آيه*ي شريفه آگاه بوديد، در هيچ حال آن را ترك نمي*كرديد.([2])
تلاوت آيةالكرسي

1. خواندن آيةالكرسي در هر شب؛ امام علي7 فرمودند: بر مسلمان لازم است كه شب را به پايان نياورد، مگر آن*كه آيةالكرسي را بخواند و اگر مي*دانستيد كه آيةالكرسي چيست، هرگز آن را رها نمي*كرديد؛ سپس فرمود: من هر شب آن را مي*خواندم و هرگز آن را ترك نكردم؛ سپس فرمودند: هر شب در سه وقت آيةالكرسي را مي*خوانم.([3])
2. وقت خوابيدن؛ حضرت علي7 فرمود: پيامبر9 مرا خواست و فرمود: آن*گاه كه به بستر خواب رفتي بسيار استغفار كن و صلوات بفرست و سوره*ي توحيد را زياد بخوان و بر تو لازم است "آيةالكرسي" را بخواني؛ پس براي هر حرف آن هزار بركت و هزار رحمت است.([4])
3. هنگام وضو گرفتن؛ امام باقر7 فرمود: هر كس هنگام وضو گرفتن، آيةالكرسي بخواند، خداوند ثواب چهل سال عبادت به وي عطا كند، مقام او را چهل درجه بالا مي*برد و ....([5])
4. در تعقيب نماز واجب؛ پيامبر اكرم9 به حضرت علي7 فرمود: به تلاوت "آيةالكرسي" در پي نمازهاي واجب مواظبت داشته باش زيرا تنها پيامبران، صديقان و شهيدان، بدان مواظبت مي*كنند.([6])
5 . در حال سجده؛ امام صادق7 مي*فرمايد: كسي كه در حال سجده "آيةالكرسي" بخواند، هيچ*گاه داخل آتش جهنّم نخواهد شد.([7])
6 . قبل از برآمدن خورشيد؛ از حضرت علي7 نقل شده است: هر كس قبل از طلوع خورشيد، يازده مرتبه سوره*ي "قل هو الله احد"، "إنا أنزلناه" و "آيةالكرسي" بخواند، خداوند مالش را از هر زيان و خطري حفظ مي*كند.([8])
7. قرائت در روز جمعه؛ امام صادق7 فرمود: هر كس "آيةالكرسي" را در روز جمعه قرائت كند، همه*ي فرشتگان مقرّب و پيامبران مرسل براي او دعا مي*كنند.([9])
8 . جهت برآورده شدن حاجت؛ پيامبر اكرم9 به حضرت علي7 فرمودند: آن*گاه كه از منزل خارج شدي "آيةالكرسي" را تلاوت كن، زيرا موجب برآورده شدن حاجت مي*گردد.([10])
9. مايه*ي بركت سفر؛ امام صادق7 مي*فرمايد: هر زمان سفر كني با ميمنت است؛ به شرط اين كه قبل از آن، صدقه بدهي و "آيةالكرسي" بخواني.([11])
امام كاظم7 فرمود: هركس مي*خواهد سفر كند، به طرف در بايستد و سه مرتبه "آيةالكرسي" را به طرف راست و چپ و مقابل خود بخواند كه اين موجب حفظ و دفع بدي*ها و پريشاني مي*شود.([12])
10. هنگام سوار شدن بر مركب؛ [اعم از حيوان يا هر وسيله*ي ديگر]؛ هر كس هنگام سوار شدن بر مركب، "آيةالكرسي" بخواند و بگويد: واغفرلي ذنوبي لايغفر الذنوب إلاّ أنت خداوند به فرشتگان مي*فرمايد: بنده مي*داند كه تنها آمرزنده*ي گناهان، من هستم؛ شماگواه باشيد كه او را آمرزيدم.([13])
11 . دورساختن شيطان؛ از پيامبراكرم9 نقل شده است: درخانه "آيةالكرسي" بخوانيد؛ در اين صورت شيطان به*شما نزديك نمي*شود.([14])
12. شفاي مريض؛ پيامبر اكرم9 در اين باره مي*فرمايد: بر بالين مريض و بر ميّت، "آيةالكرسي" بخوانيد.([15])
13. هديه كردن ثواب آن به مردگان؛ از پيامبر اكرم9 نقل شده است: هرگاه كسي "آيةالكرسي" را بخواند و بر اهل قبور هديه كند، خداوند از هر حرف آن، ملكي مي*آفريند كه تا قيامت براي آن شخص تسبيح مي*كند.([16])
14. پس از تولد فرزند؛ پيامبر9 سفارش فرمودند: هرگاه خداوند فرزندي به شما عنايت كرد، به گوش راست او اذان و به گوش چپش، اقامه بگوييد و نيز همراه اذان، فاتحة الكتاب، اخلاص، "آيةالكرسي"، فلق، ناس و آخر سوره*ي حشر را بخوانيد.([17])
15. دفع چشم زخم؛ از امام رضا7 نقل شده است: تأثير چشم، درست است، لذا براي دفع آن، در ورقه*اي حمد، اخلاص، فلق، ناس و "آيةالكرسي" را بنويس و همراه داشته باش.