دانلود مقاله مقايسه ي تطبيقي سيماي زن در داستان هاي هزارويك شب و نگاره هاي صنيع الملك نقاش

مقايسه ي تطبيقي سيماي زن در داستان هاي هزارويك شب و نگاره هاي صنيع الملك نقاش




[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: align, width: 50%, colspan: 2"]عنوان (انگلیسی): A Comparative Study of the Image of “Women” in the Book One Thousand and One Nights and Sani’-ol-Molk’s Paintings
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: align, width: 50%, colspan: 2"]نشریه: زن در فرهنگ و هنر (پژوهش زنان) [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: align, width: 50%, colspan: 2"]شماره: زن در فرهنگ و هنر (پژوهش زنان) (دوره: ۱، شماره: ) [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: align, width: 50%, colspan: 2"]نویسنده: مريم حسيني ، فهيمه زارع زاده [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: align, width: 50%, colspan: 2"]کلیدواژه‌ها : هزارويك شب ، داستان ، صنيع الملك ، زنان ، تصوير ، شهرزاد [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: align, width: 50%, colspan: 2"]کلیدواژه‌ها (انگلیسی): Story , Sani’-ol-Molk , Women , Shahrzad , One Thousand and One Nights , Image. [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: align, width: 50%, colspan: 2"]چکیده:

در مطالعات فرهنگي درباره ي زن كتاب هزارويك شب،‏ مرجع نسبتاً مهمي بوده است. كتاب دربردارنده ي ده ها شخصيت زن است كه نقش هاي كاركردي و اخلاقي گوناگوني را به عهده دارند. به نظر مي رسد كه كتاب تنها بازتاب ديدگاه هاي رايج يك عصر و منعكس كننده ي تجربيات فردي مؤلفانش در رابطه با زنان نيست؛ بلكه برآيند پيچيده اي از نگاه جامعه به اين مقوله و تجربه هاي گوناگون مؤلفان آن است كه در طول ازمنه،‏ فرصت هاي موجود براي بيان يك ايده،‏ و يا نحوه ي برخورد با انديشه اي را فراهم كرده و ماندگاري يا فناي آن را رقم زده اند. حوزه ي مورد مطالعه در اين مقاله،‏ ترجمه ي فارسي داستان هاي هزارويك شب و تعدادي از نقاشي هاي صنيع الملك است. در اين مقاله داستان هايي مورد مطالعه قرار گرفته اند كه نقش محوري آن ها را زنان به عهده دارند. مطالعه ي سيماي زن در اين داستان ها و مقايسه ي تطبيقي آن با نقاشي هاي صنيع الملك هدف مقاله ي حاضر است. شهرزاد هزارويك شب برترين نمونه ي زنان است كه با به تصوير كشيدن موقعيت زنان و توصيف ايشان به عنوان زن مدبّر،‏ شجاع و دلاور،‏ عاشق پيشه،‏ هنرمند و اهل قلم،‏ همگرايي كلي اي را در داستان به وجود آورده؛ و سبب شده تا ديگر به نظر تخفيف به زن نگريسته نشود،‏ بلكه خوانندگان داستان او (زن) را مكمّل،‏ هم كار و يار و ياور مرد بدانند و براي حل معضلاتش گام بردارند. صنيع الملك نيز همگام با زبان راوي قصه ها و رعايت اصول داستان ها،‏ فضايي دموكراتيك در باب زنان پديد آورده كه حاكي از تأثيرگذاري عميق شهرزاد و ديگر زنان داستان بر وي است. ​

[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: align, width: 50%, colspan: 2"]چکیده (انگلیسی):

The book “One Thousand and One Nights” has always been considered as a relatively major source in cultural studies about women. This book comprises many female characters who play various moral and operative roles. It seems that this book does not merely reflect the common perspectives of one era or the personal experiences of its authors in relation with women; yet it is an intricate result of the society views toward this issue and different experiences of the authors. Throughout the years, it has developed the opportunities for expressing an idea, or the ways for opposing a belief and has also established the ground for its survival or demise. The investigated domain in this article is the Persian translation of the book “One Thousand and One nights” and some of the paintings of Sani’-ol-Molk. In the present study, the stories in which women play the primary role have been selected. The purpose of the current research is to explore the image of woman in these stories and to compare it with the paintings of Sani’-ol-Molk. Shahrzad is a key female character in the One Thousand and One Nights book who creates a general convergence in the stories by illustrating the conditions of women and introducing them as prudent, courageous, lover, artist and writer; and this results in the fact that not only is woman no longer disgraced but also the readers consider her as a complement, a collaborator and a comrade for man and therefore try to resolve her problems. Consistent with the language of the narrator of the stories and the story principles, Sani’-ol-Molk also creates a democratic atmosphere about women which demonstrates the profound impacts of Shahrzad and other women of the story on him. ​

[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: align, width: 50%, colspan: 2"]فایل مقاله : [دریافت (0 B)] ‏50 دریافت تاكنون
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]