متن و ترجمه آهنگ های گروه لینکین پارک Linkin Park

bleed it out



yeah here we go for the hundredth time
آره حالا براي صدمين بار مي ريم
throw them up and let something shine
اونا رو بنداز بالا و بذار يه چيزي بدرخشه
going out of my ××× mind
از ذهن لعنتي من بيرون ميره

filthy mouth,no excuse
دهن کثيف ، بدون بهانه
find a new place to hang this noose
براي به تله انداختن يه جاي جديد پيدا کن
string me up from atop these roofs
من رو داره از بالاي اين بالا پشت بوم ها خفه مي کنه
knot it tight so i won't get loose
گرشو سفت کن تا من نيفتم
the truth is you can stop and stare
حقيقت اينه که تو مي توني صبر کني و خيره نگاه کني
run myself out and no one cares
خودمو بيرون مي کشم و هيچ کس اهميت نمي ده
dug the trench out ,dug down there
گودال رو محکم مي کنم ، اونجا رو حفر کن
put the shovel up out of reach somewhere
بيل رو در جايي دور از دسترس بذار
someone pour it in,make it a dirt dance floor again
يه نفر داره اين رو جاري مي کنه ، اين رو دوباره تبديل به يک سکوي رقص کثيف مي کنه
say your prayers and stomp it out
دعا ها تو بخون و پايکوبي کن
When they bring that chorus in
وقتي که اون ها ، اون گروه خوانندرو ميارن تو
chorus

I bleed it out
من اون رو با خون به بیرون مي مکم
Digging deeper just to throw it away
عميق تر حفر مي کنم فقط براي اين که اون رو بيرون بندازم
I bleed it out
من اون رو با خون به بیرون مي مکم
Digging deeper just to throw it away
عميق تر حفر مي کنم فقط براي اين که اون رو بيرون بندازم
I bleed it out
من اون رو با خون به بیرون مي مکم
Digging deeper just to throw it away
عميق تر حفر مي کنم فقط براي اين که اون رو بيرون بندازم
Just to throw it away, just to throw it away.
فقط براي اين که اون رو بيرون بندازم ، فقط براي اين که اون رو بيرون بندازم

I bleed it out, go, stop the show
من اون رو با خون به بیرون مي مک ، برو ، نمايش رو نگه دار
Drop your boards and let sloppy show
تابلو هات رو بنداز و بذلر نمايش نا مرتب باشه
Shotgun opera lock and load
شات گان ، اوپرا ، هدف گيري کن و تفنگ رو پر کن
Cock it back and then watch it go
زمانش رو به عقب برگردون و بعد اون رو نگاه کن
Momma help me, I've been cursed
مامان کمکم کن ، من طلسم شده ام
Death is rolling in every verse
مرگ داره در همه ي اشعار نقش بازي مي کنه
Candy paint on his brand new hearse
رنگ آب نباتي روي مدل جديده نعش کشش
Can't contain and he knows he works
نمي تونه شامل بشه و او مي دونه که کار مي کنه
××× this hurts, I won't lie
لعنت به اين زيان ها ، من ديگه دروغ نمي گم
Doesn't matter how hard I try
نصفه کلمات معني ندارن هميتي نداره که چقدر سخت تلاش کنم
And I know that I won't be satisfied
و من مي دونم که راضي نخواهم شد
So why, try ignore him?
پس چرا ، تلاش مي کني تا او رو ناديده بگيري
Make it a dirt-dance floor again
دوباره اين رو به يک سکوي رقص کثيف تبديل مي کني
Say your prayers and stomp it out
دعا ها تو بخون و پايکوبي کن
When they bring that chorus in
وقتي که اون ها ، اون گروه خوانندرو ميارن تو
chorus

I've opened up these scars
من اين شکاف ها رو باز کردم
I'll make you face us
من تو رو مجبور مي کنم تا با ما طرف بشي
I've pulled myself so far
من خودم رو خيلي دور کشيدم
I'll make... you... face... us... now...
من تو ... رو ... مجبور ... مي کنم ... تا ... همين حالا... با ... ما ...طرف ... بشي

 

پاسخ : متن و ترجمه آهنگ های گروه لینکین پارک Linkin Park

Don't Stay
Don't Stay



Sometimes I, need to remember just to breathe

گاهی اوقات من نیاز دارم فقط به یاد داشته باشم که

باید نفس بکشم(احساس میکنم جز اینکه با تو باشم میتونم نفس بکشم)

Sometimes I, need you to stay away from me

گاهی وقتها...تو هم احتیاج داری که از من دور بمونی؟

Sometimes I'm in disbelief I didn't know

گاهی وقتها نمیدونم چرا بی اعتقاد میشم

Somehow I need you to go

به هر حال نیاز دارم که از پیشم بری

Don't stay

نمون

Forget our memories

خاطراتامون فراموش کن

Forget our possibilities

گذشته رو خاک کن

What you were changing me into

تو چیزی در من رو داشتی تغییر میدادی(میخواستی منو تغییر بدی و دادی)

Just give me myself back and

فقط منو به خودم برگردون

Don't stay

نمون

Forget our memories

خاطراتامون از یادمون میره

Forget our possibilities

فراموش کن کارهایی رو که کردیم

Take all your faithlessness with you

همه چیزایی که من لمس میکنم بی وفاییه که تو میکنی

(من بیوفایی که تو میکنی رو احساس میکنم و میبینم)

Just give me myself back and

فقط منو به خودم برگردون(منو به گذشته ام برگردون)

Don't stay

نمون

Sometimes I, feel like I trusted you too well

گاهی اوقات دوست دارم که به تو اعتماد داشته باشم

Sometimes I, just feel like screaming at myself

گاهی وقتها دوست دارم در خودم فریاد بزنم

Sometimes I'm in disbelief I didn't know

گاهی وقتها نمیدونم چرا بی اعتقاد میشم

Somehow I need to be alone

به هر حال به تنهایی نیاز دارم

I don't need you anymore, I don't want to be ignored

من بیشتر از این بهت احتیاج ندارم.من نمیخوام نادیده گرفته بشم(منو نادیده میگیری)

I don't need one more day of you wasting me away

من حتی یه روز هم بهت احتیاج ندارم.

از من دور بمون تو تباه کننده ای(هر کسی با تو باشه تباه میشه)

I don't need you anymore, I don't want to be ignored

من بیشتر از این بهت احتیاج ندارم.من نمیخوام نادیده گرفته بشم

I don't need one more day of you wasting me away

من حتی یه روز هم بهت احتیاج ندارم.از من دور بمون تو تباه کننده ای

With no apologies

عذرخواهی نکن

Don't stay

نمون

Forget our memories

یادگاری هامونو فراموش کن

Forget our possibilities

گذشته رو فراموش کن

What you were changing me into

تو میخواستی منو تغییر بدی

Just give me myself back and

فقط خودمو پس بده

Don't stay

نمون

Forget our memories

یادگاریهامونو فراموش کن

Forget our possibilities

گذشته رو فراموش کن

Take all your faithlessness with you

بی اعتمادی ها رو با خودت ببر

Just give me myself back and

فقط خودمو پس بده

Don't stay

نمون ​

 

پاسخ : متن و ترجمه آهنگ های گروه لینکین پارک Linkin Park

QWERTY



didn't think that I had a debt to pay

فکر نميکردم که بدهي اي براي پرداخت داشته باشم....
Until they came to take what I had left away

تا زماني که انها امدند براي بردن انچه که من ذخيره کرده بودم...
You said you wouldn't put me to the test today

به من گفتي که تو مرا امروز امتحان نميکني....
But I remember you saying that yesterday


There was a time when your mind wasn't out of control

زماني بود که عقلت سرجاش بود و خارج از کنترل نبودي...
Every memory and confession pouring out of your soul

همه ي خاطرات و اعترافات از درونت به بيرون تراوش ميکنند

(همه ی خاطرات هات که به بیرون میریزی روحت رو غذاب میدن)...
Like these simple thoughts, you swallow them whole

مانند اين افکار ساده...تو همه ي انها را فرو ميدهي و ميبلعي

(سادگی برات معنی نداره....تو همه چیز رو فراموش میکنی و اهنمیتی نمیدی)...
Another lie, hard to follow, they follow you home

دروغي ديگر...سخت به دنبالت...تا خانه به دنبالت هستند...
And like that

و مانند ان


(Broken down, a victim of your crime)

(از پا در اومدم...شدم قربانی کارهات)

This lie is so out of control

اين دنيا خيلي خارج از کنترل است

(گناه و پلیدی از همه جا میباره)
Every memory and confession pouring out of your soul

هر خاطره ای که بهش فکر میکنی روحت رو عذاب میده

And like that

و یه چیزی مثل اون

(Broken down, a victim of your...)

از پا در اومدم....شدم قربانی دروغهات
Lies

دروغ...
You hide behind your lies

خودتو پشت دروغات قایم میکنی

You don't know why

نميداني چرا؟
You crossed the line

تو از حدود و مرزها گذشتي..

You're wrapped up inside,

تو از درون خاتمه پيدا کرده اي

(انقدر دروغ گفتی که از درونت اروم شدی)...
Your Lies

دروغهايت...

You hide behind your lies

پشت دروغات قایم میشی

(اونو سپرت کردی)
You're lost inside that cold disguise

تو شکست خورده ای....تو خودت رو گم کردی

همه ی سدی ها و بیروح بودنت پنهان میشه

(سرد بودنت تو برای اینه که اصلا وجدان نداری....نمیدونی توی زندگی چه هدفی داری)

Behind your lies...
پشت دروغهايت

Hard to know what you thought I might say

ممکن است بگويم که دانستن انچه تو فکر ميکردي سخت است

(نمیتونم بفهمم که تو به چی فکر میکنی.....)...

Seems like we would never talk the right way

به نظر ميرسد که ما هرگز به صورت صحيح و درست با هم سخن نگوييم...

(ما نمیتونیم حرف هم رو بفهمیم)

Every other minute I'm far from my place

هر زمان ديگر من از مکانم دور هستم

A job without pay, I thought you might say

فکر ميکردم که ممکن است بگويي که کاري بدون حقوق...

So, I'm guessing that you probably know

پس من حدس ميزنم که تو يقينا ميداني...
When your insides hollow then you ought to be cold

زماني که درونت پوچ و تهي ميگردد پس تو ميبايست سرد و بيروح شوي

(وقتی به آخر خط میرسی خودت رو نشون میدی....چهره ی واقعیت رو نشون میدی)...
Like the pure thoughts you stole, it's going to swallow you whole

مانند افکار خالصي که تو دزديدي...قرار است همه ي تو را ببلعد

(همه ی اون چیزایی که میخوای پنهان کنی داره تو رو قورت میده.....داره فاش میشه)
Another lie, hard to follow, it followed you home

دروغي ديگر...سخت به دنبالت...تا خانه به دنبالت هستند...
You're faking, you're mistaken

تو وانمود ميکني...تو اشتباه کردي...

If you think I'm taking what's pouring out your soul

اگر فکر ميکني که ميگيرم اونچه که ازروحت بیرون میزنه...
Forsaken, what would take me

ولش میکنم .... اما چرا منو میگیره؟
Everything about my knowing soul

میدونم که توی روحت چی میگذره

Broken down, a victim of you

از پا در اومدم .....شدم قربونی دروغهات
Faking, you're mistaken

داری وانمود میکنی.....تو اشتباه میکنی
If you think I'm taking what's pouring out your soul

اگر خیال میکنی که میگیرم اون چیزی که روحت میباره

 

پاسخ : متن و ترجمه آهنگ های گروه لینکین پارک Linkin Park

In Between




Let me apologize to begin with

بذارین عذر خواهی کنم که اینطور دارم شروع می کنم
Let me apologize for what I'm about to say

بذارین بخاطر چیزایی که میخوام بگم ازتون عذر خواهی کنم
But trying to be genuine was harder than it seemed

ولی انسان "سالمی" بودن از اون چیزی که فکر می کردم سخت تره
And somehow I got caught up in between

و بعضی وقتا، یه جورایی بینشون گیر می افتم

Let me apologize to begin with

بذارین عذر خواهی کنم که اینطور دارم شروع می کنم
Let me apologize for what I'm about to say

بذارین بخاطر چیزایی که میخوام بگم ازتون عذر خواهی کنم
But trying to be someone else was harder than it seemed

ولی انسان "دیگه ای" بودن از اون چیزی که فکر می کردم سخت تره
And somehow I got caught up in between
و بعضی وقتا، یه جورایی بینشون گیر می افتم


[Chorus]
Between my pride and my promise

بین تکبر و قولهایی که دادم
Between my lies and how the truth gets in the way

بین دروغهایی که گفتم و چطور حقیقت نمایان شد
And things I want to say to you get lost before they come

و چیزایی که میخواستم بهت بگم، اما قبل از گفتنشون گمشون کردم
The only thing that's worse than one is none

و هیچ کدوم دیگه ارزشی ندارن

Let me apologize to begin with

بذارین عذر خواهی کنم که اینطور دارم شروع می کنم
Let me apologize for what I'm about to say

بذارین بخاطر چیزایی که میخوام بگم ازتون عذر خواهی کنم
But trying to regain your trust was harder than it seemed

ولی دوباره اطمینانت رو جلب کردن

از اون چیزی که فکر می کردم سخت تره
And somehow I got caught up in between
و بعضی وقتا، یه جورایی بینشون گیر می افتم



[Chorus]
Between my pride and my promise

بین تکبر و قولهایی که دادم
Between my lies and how the truth gets in the way

بین دروغهایی که گفتم و چطور حقیقت نمایان شد
And things I want to say to you get lost before they come

و چیزایی که میخواستم بهت بگم، اما قبل از گفتنشون گمشون کردم
The only thing that's worse than one is none

و هیچ کدوم دیگه ارزشی ندارن
The only thing that's worse than one is none

و هیچ کدوم دیگه ارزشی ندارن

And I cannot explain to you

و نمیتونم برات توصیفشون کنم
And anything I say or do or plan

و هر چی که میگم، انجام میدم یا قصدشو دارم
Fear is not afraid of you
But guilt's a language you can understand

اما گناه زبونی هست که تو میتونی متوجه بشی
I cannot explain to you
And anything I say or do

نمیتونم برات توضیح بدم و بهت بگم یا انجام بدم
I hope the actions speak the words they can

امیدوارم از حرکاتم اونا رو متوجه بشی

[Chorus]
For my pride and my promise

بخاطر تکبر و قولهایی که دادم
For my lies and how the truth gets in the way

بخاطر دروغهایی که گفتم و چطور حقیقت نمایان شد
The things I want to say to you get lost before they come

چیزایی که میخواستم بهت بگم، اما قبل از گفتنشون گمشون کردم
The only thing that's worse than one is

و هی چیز ارزش نداره جز

Pride and my promise

تکبر و قولهایی که دادم
Between my lies and how the truth gets in the way

بین دروغهایی که گفتم و چطور حقیقت نمایان شد
The things I want to say to you get lost before they come

و چیزایی که میخواستم بهت بگم، اما قبل از گفتنشون گمشون کردم
The only thing that's worse than one is none

و هیچ کدوم دیگه ارزشی ندارن
The only thing that's worse than one is none

و هیچ کدوم دیگه ارزشی ندارن
The only thing that's worse than one is none

و هیچ کدوم دیگه ارزشی ندارن

 

پاسخ : متن و ترجمه آهنگ های گروه لینکین پارک Linkin Park

Valentine's Day



My insides all turned to ash, so slow

به آرامی تمام چیزهایی که در درونم هستن تبدیل به خاکستر میشن
And blew away as I collapsed, so cold

وبه سردی، وقتی به زمین می افتم از من خارج میشن
A black wind took them away, from sight

و باد سیاهی همشون رو از جلوی چشمام با خودش می بره
And now the darkness over day, that night

و حالا تاریکی روز رو فرا می گیره

And the clouds above move closer

و ابرهای بالای سرم نزدیک و نزدیک میشن
Looking so dissatisfied

و با نارضایتی بهشون نگاه می کنم
But the heartless wind kept blowing, blowing

ولی باد بی رحمی میوزه و می وزه
I used to be my own protection, but not now

من اون موقه ها پشتیبان خودم بودم ولی حالا دیگه نه
Cause my path has lost direction, somehow

چون از مسیر زندگیم خارج شدم
A black wind took you away, from sight

باد سیاهی تورو از جلوی چشمام با خودش می بره
And now the darkness over day, that night

و حالا تاریکی روز رو فرا می گیره

And the clouds above move closer

و ابرهای بالای سرم نزدیک و نزدیک میشن
Looking so dissatisfied

و با نارضایتی بهشون نگاه می کنم
And the ground below grew colder

و زمین زیر پام سردتر و سردتر میشه
As they put you down inside

در حالی که اونا دارن تورو روانی می کنن
But the heartless wind kept blowing, blowing

ولی باد بی رحمی میوزه و می وزه

So now you're gone, and I was wrong

و حالا تو رفتی و من در اشتباه بودم
I never knew what it was like, to be alone

هیچ وقت نفهمیدم که تنهایی چه شکلیه

On a Valentine's Day, on a Valentine's Day

در یک روز "ولنتاین"، در یک روز "ولنتاین"
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day

در یک روز "ولنتاین"، در یک روز "ولنتاین"
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day

در یک روز "ولنتاین"، در یک روز "ولنتاین"
(I used to be my own protection, but not now)

من اون موقه ها پشتیبان خودم بودم ولی حالا دیگه نه
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day

در یک روز "ولنتاین"، در یک روز "ولنتاین"
(Cause my mind has lost direction, somehow)

چون تفکراتم مسیرشون رو گم کردن
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day

در یک روز "ولنتاین"، در یک روز "ولنتاین"
(I used to be my own protection, but not now)

من اون موقه ها پشتیبان خودم بودم ولی حالا دیگه نه
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day

در یک روز "ولنتاین"، در یک روز "ولنتاین"
(Cause my mind has lost direction, somehow)

من اون موقه ها پشتیبان خودم بودم ولی حالا دیگه نه

 

پاسخ : متن و ترجمه آهنگ های گروه لینکین پارک Linkin Park

Leave Out All The Rest






I dreamt I was missing

در تخیلاتم گم شده بودم
You were so scared

تو خیلی ترسیده بودی
But no one would listen

ولی کسی بهت گوش نمی داد!
'Cause no one else cared

چون هیچ کس دیگه ای توجه نمی کرد
After my dreaming

وقتی از خواب پریدم
I woke with this fear

با این ترس روبرو شدم
What am I leaving?

برای چی زندم؟
When I'm done here?

کی از اینجا خواهم رفت؟
So if you're asking me I want you to know

خب، اگه از من می پرسی، میخوام بدونی که

[Chorus]
When my time comes

وقتی نوبت من بشه
Forget the wrong that I've done

بی خیال کارهای اشتباه من شو
Help me leave behind some
Reasons to be missed

کمکم کن که دلایلی رو که (بخاطرشون) گم شدم رو کنار بذارم
Don't resent me

از من متنفر نشو
And when you're feeling empty

و وقتی احساس پوچی کردی
Keep me in your memory

منو بخاطر داشته باش
Leave out all the rest

و بقیه خاطرهات رو دور بریز
Leave out all the rest
بقیه خاطرهات رو دور بریز


Don't be afraid

نترس
I've taken my beating
I've shared what I've made

تمام اشتباهااتم رو با تو به اشتراک گذاشتم


I'm strong on the surface

من قوی هستم ولی سطحیه
Not all the way through
I've never been perfect

هیچ وقت فرد کاملی نبودم
But neither have you

ولی تو هم نبودی
So if you're asking me I want you to know

خب، اگه از من می پرسی، میخوام بدونی که

[Chorus]
When my time comes

وقتی نوبت من بشه
Forget the wrong that I've done

بی خیال کارهای اشتباه من شو
Help me leave behind some
Reasons to be missed

کمکم کن که دلایلی رو که (بخاطرشون) گم شدم رو کنار بذارم
Don't resent me

از من متنفر نشو
And when you're feeling empty

و وقتی احساس پوچی کردی
Keep me in your memory

منو بخاطر داشته باش
Leave out all the rest

و بقیه خاطرهات رو دور بریز
Leave out all the rest
بقیه خاطرهات رو دور بریز


Forgetting
All the hurt inside you've learned to hide so well

تمام رنجهای درونت رو فراموش می کنی
Pretending
Someone else can come and save me from myself

تظاهر می کنی که یکی دیگه میاد و منو از خودم نجات میده
I can't be who you are

ولی من نمیتونم مثل تو باشم

[Chorus]
When my time comes

وقتی نوبت من بشه
Forget the wrong that I've done

بی خیال کارهای اشتباه من شو
Help me leave behind some
Reasons to be missed

کمکم کن که دلایلی رو که (بخاطرشون) گم شدم رو کنار بذارم
Don't resent me

از من متنفر نشو
And when you're feeling empty

و وقتی احساس پوچی کردی
Keep me in your memory

منو بخاطر داشته باش
Leave out all the rest

و بقیه خاطرهات رو دور بریز
Leave out all the rest
بقیه خاطرهات رو دور بریز



Forgetting
All the hurt inside you've learned to hide so well

تمام رنجهای درونت رو فراموش می کنی
Pretending
Someone else can come and save me from myself

تظاهر می کنی که یکی دیگه میاد و منو از خودم نجات میده
I can't be who you are

ولی من نمیتونم مثل تو باشم
I can't be who you are

ولی من نمیتونم مثل تو باشم
​

 

پاسخ : متن و ترجمه آهنگ های گروه لینکین پارک Linkin Park

In Pieces





Telling me to go

به من میگی که برم
But hands beg me to stay

اما دستات از من میخوان که بمونم
Your lips say that you love

لهات بهم میگن که عاشقم هستی
Your eyes say that you hate

ولی چشمات میگن که از من متنفری

There's truth in your lies

حقیقتی در دروغهات نهفتست
Doubt in your faith

و شکی در ایمان و اعتقاداتت
What you've built you laid to waste

چیزی رو که ساختی رو حروم کردی
There's truth in your lies

حقیقتی در دروغهات نهفتست
Doubt in your faith

و شکی در ایمان و اعتقاداتت

All I've got's what you didn't take

و تمام چیزهایی که من بدست آوردم چیزایین که تو باورشون نداشتی

[Chorus]
So I, I won't be the one
Be the one to leave this
In pieces

پس من اون کسی نخواهم بود که این رو تکه و پاره رها کنم
And you, you will be alone
Alone with all your secrets
And regrets
و تو با رازها و افسوس هات تنها خواهی ماند


Don't lie
دروغ نگو

You promise me the sky

تو وعده آسمونها رو به من دادی
Then toss me like a stone

ولی مثل یه تکه سنگ به هوا پرت کردی
You wrap me in your arms

من رو در آغوشت گرفتی
And chill me to the bone


و تا مغذ و استخونم رو یخ زدی


There's truth in your lies

حقیقتی در دروغهات نهفتست
Doubt in your faith

و شکی در ایمان و اعتقاداتت

All I've got's what you didn't take

و تمام چیزهایی که من بدست آوردم چیزایین که تو باورشون نداشتی

[Chorus]
So I, I won't be the one
Be the one to leave this
In pieces

پس من اون کسی نخواهم بود که این رو تکه و پاره رها کنم
And you, you will be alone
Alone with all your secrets
And regrets
و تو با رازها و افسوس هات تنها خواهی ماند


Don't lie
دروغ نگو

So I, I won't be the one
Be the one to leave this
In pieces

پس من اون کسی نخواهم بود که این رو تکه و پاره رها کنم
And you, you will be alone
Alone with all your secrets
And regrets
و تو با رازها و افسوس هات تنها خواهی ماند


Don't lie
به من دروغ نگو. . .

 

پاسخ : متن و ترجمه آهنگ های گروه لینکین پارک Linkin Park

Crawling




crawling in my skin

زیر پوستم میخزه
these wounds they will not heal

این ضخما خوب شدنی نیستن
fear is how I fall

از این میترسم که ببازم
confusing what is real
نمیدونم حقیقت چیه؟

there's something inside me that pulls beneath the surface

یه چیزی توی من هست که داره از درون بهم فشار میاره
consuming/confusing

نابودم می کنه/گیجم میکنه
this lack of self-control I fear is never ending

میترسم این کمبود اعتماد به نفس درونم هیچ وقت از بین نره
controlling/I can't seem
کنترلم میکنه/ به نظر نمیاد بتونم. . .

to find myself again

که بتونم دوباره خودمو پیدا کنم
my walls are closing in

درها داره به روی من بسته میشن
(without a sense of confidence I'm convinced

that there's just too much pressure to take)

بدون حس اعتماد به نفس متقاعد شدم که باید فشار زیادی رو تحمل کنم
I've felt this way before

این حس رو قبلا هم داشتم
so insecure

احساس نا امنی می کنم

crawling in my skin

زیر پوستم میخزه
these wounds they will not heal

این ضخما خوب شدنی نیستن
fear is how I fall

از این میترسم که ببازم
confusing what is real
نمیدونم حقیقت چیه؟


discomfort, endlessly has pulled itself upon me

نا آرامی بی پایان روی من سنگینی می کنه
distracting/reacting

آشفتم می کنه/متاثرم می کنه
against my will I stand beside my own reflection

بر خلاف میلم، روبروی تصویرم می ایستم
it`s haunting/how i cant seem...

داره منو شکار می کنه/ چطور نمیتونم. . .

to find myself again

که بتونم دوباره خودمو پیدا کنم
my walls are closing in

درها داره به روی من بسته میشن
(without a sense of confidence I'm convinced

that there's just too much pressure to take)

بدون حس اعتماد به نفس متقاعد شدم که باید فشار زیادی رو تحمل کنم
I've felt this way before

این حس رو قبلا هم داشتم
so insecure

احساس نا امنی می کنم

crawling in my skin

زیر پوستم میخزه
these wounds they will not heal

این ضخما خوب شدنی نیستن
fear is how I fall

از این میترسم که ببازم
confusing what is real
نمیدونم حقیقت چیه؟

crawling in my skin

زیر پوستم میخزه
these wounds they will not heal

این ضخما خوب شدنی نیستن
fear is how I fall

از این میترسم که ببازم
confusing what is real
نمیدونم حقیقت چیه؟

there's something inside me that pulls beneath the surface

یه چیزی توی من هست که داره از درون بهم فشار میاره
consuming,confusing what is real

نابودم می کنه/ نمیدونم حقیقت چیه؟
this lack of self-control I fear is never ending

میترسم این کمبود اعتماد به نفس درونم هیچ وقت از بین نره
controlling,confusing what is ****.

کنترلم میکنه/ نمیدونم حقیقت چیه ؟