متن و ترجمه فارسی اهنگ Running Blind از T.A.T.U

Reaching for you​

​

دارم میام پیشت​

​

I know you’re out there somewhere​

​

میدونم تو یه جایی اون بیرون هستی​

​

It’s too dark, I’m so cold​

​

خیلی اونجا تریکه و من سردمه​

​

I know I had to come here​

​

میدونم که باید میومدم اینجا​

​

Every broken dream That I leave behind

تمام رویاهای شکست خورده ای رو که پشت سرم رها کردم​

​

Keeps me going on​

​

منو مجبور به ادامه این راه می کنه​

​

Keeps me running blind​

​

منو مجبور می کنه چشم بسته بدوم​

​

Calling your name, I hear only echoes

اسمتو صدا می کنم، ولی تنها پژواک صدای خودمو می شنوم​

​

Searching the rain, I see only shadows​

​

به دنبال باران می گردم، و تنها چیزی که می بینم سایست​

​

You’ve got to show me your face​

​

باید خودتو به من نشون بدی​

​

Voices, I hear them calling behind me​

​

صداهایی رو از پشتم میشنوم​

​

Phantoms of you, are burning inside me​

​

شبح هایی ک از تو می بینم، درونم می سوزن​

​

You’ve got to give me a sign​

​

باید یک نشانه ای از خودت به من نشون بدی​

​

Fading slowly​

​

داری به آرومی محو میشی​

​

You’re drifting into darkness​

​

دری در تاریکی قوطه ور میشی​

​

I can’t see, I can’t think​

​

نه میتونم ببینمت، نه میتونم به چیزی فکر کنم​

​

I need to keep on searching​

​

باید به جست و جوم ادامه بدم​

​

Every memory​

​

همه خاطرات
​

​

Every thought of you​

​

همه افکارم نسبت به تو​

​

Is inside of me​

​

ئر درونه من هست
​

​

Tells me what to do​

​

و بهم میگن که باید چیکار کنم​

​

Calling your name, I hear only echoes​

​

اسمتو صدا می کنم، ولی تنها پژواک صدای خودمو می شنوم​

​

Searching the rain, I see only shadows​

​

به دنبال باران می گردم، و تنها چیزی که می بینم سایست​

​

You’ve got to show me your face​

​

باید خودتو به من نشون بدی​

​

Voices, I hear them calling behind me​

​

صداهایی رو از پشتم میشنوم​

​

Phantoms of you, are burning inside me​

​

شبح هایی ک از تو می بینم، درونم می سوزن​

​

You’ve got to give me a sign​

​

باید یک نشانه ای از خودت به من نشون بدی​

​

Can you hear me​

​

میتونی صدام رو بشنوی؟​

​

Am I only wasting time​

​

یا فقط دارم وقتمو تلف می کنم​

​

Are you near me​

​

آیا کنارمی​

​

Are you only in my mind​

​

یا فقط در ذهن منی​

​

Are you, are you​

​

ایا هستی ، هستی ؟​

​

Calling your name, I hear only echoes​

​

اسمتو صدا می کنم، ولی تنها پژواک صدای خودمو می شنوم​

​

Searching the rain, I see only shadows​

​

به دنبال باران می گردم، و تنها چیزی که می بینم سایست​

​

You’ve got to show me your face​

​

باید خودتو به من نشون بدی​

​

Voices, I hear them calling behind me​

​

صداهایی رو از پشتم میشنوم​

​

Phantoms of you, are burning inside me​

​

شبح هایی ک از تو می بینم، درونم می سوزن​

​

You’ve got to give me a sign​

​

باید یک نشانه ای از خودت به من نشون بدی​

​