متن و ترجمه فارسی اهنگAll The Things She Said از T.A.T.U

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

Running through my head​

​

داره منو دیوونه می کنه​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

Running through my head​

​

داره منو دیوونه می کنه​

​

This is not enough​

​

این کافی نیست؟​

​

I’m in serious shit, I feel totally lost​

​

من در وضعیت خطرناکی گیر کردم ، کاملا خودم رو گم کردم​

​

If I’m asking for help it’s only because​

​

اگه ازت تقاضای کمک کردم دلیلش فقط اینه که​

​

Being with you has opened my eyes​

​

چشمان من فقط برای با تو بودن باز می شن​

​

Could I ever believe such a perfect surprise​

​

? اصلا آیا من می تونم چنین اتفاق بی عیبی رو باور کنم؟​

​

I keep asking myself, wondering how​

​

بازم از خودم می پرسم ، در حیرتم که چطور​

​

I keep closing my eyes but I can’t block you out​

​

چشمانم را می بندم ولی نمی تونم مانع از دیدنت بشم​

​

Wanna fly to a place where it’s just you and me​

​

می خوام برم به جایی که فقط تو و من اونجا باشیم​

​

Nobody else so we can be free​

​

هیچ کس دیگه ای نیست ، پس ما آزاد خواهیم بود​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

Running through my head​

​

داره روی مغزم راه می ره​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

Running through my head​

​

داره منو دیوونه می کنه​

​

This is not enough​

​

این کافی نیست؟​

​

This is not enough​

​

این کافی نیست؟​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed​

​

و من سراسر در اشتباهم ،احساس می کنم در گوشه ای هستم و دارن بهم حمله می کنند​

​

They say it’s my fault but I want her so much​

​

اونا میگن که من تقصیر دارم ، ولی من اونو خیلی دوست دارم​

​

Wanna fly her away where the sun and rain​

​

دلم می خواد اون فرار کنه به آسمان ها ، جایی که خورشید و باران هستند​

​

Come in over my face, wash away all the shame​

​

و از اونجا روی صورتم فرود بیاد و تمام خجالتم رو با خودش بشوره و ببره​

​

When they stop and stare – don’t worry me​

​

وقتی که با تعجب می ایستیدو بهم زل می زنید، نمی خواد دلتون به حالم بسوزه ​

​

‘cause I’m feeling for her what she’s feeling for me​

​

چون من همون قدر اونو دوست دارم که اونم داره​

​

I can try to pretend, I can try to forget​

​

می تونم سعی به تظاهر کردن کنم ، می تونم سعی در فراموش کردن کنم​

​

But it’s driving me mad, going out of my head​

​

اما این داره منو دیوونه می کنه ، از مغزم گمشید بیرون​

​

Mother looking at me​

​

مامان به من نگاه کن​

​

Tell me what do you see​

​

? بهم بگو چی می بینی؟​

​

Yes, I’ve lost my mind​

​

آره من عقلمو از دست دادم​

​

Daddy looking at me​

​

پدر به من نگاه کن​

​

Will I ever be free​

​

? آیا من تا به حال اینقدر آزاد بودم؟​

​

Have I crossed the line​

​

? آیا تا به حال تونستم حتی جاده رو رد کنم؟​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

Running through my head​

​

داره منو دیوونه می کنه​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

All the things she said​

​

تموم حرف هایی که اون زد​

​

Running through my head​

​

داره منو دیوونه می کنه​

​

This is not enough​

​

این کافی نیست؟​

​

This is not enough​

​

این کافی نیست؟​