مجموعه داستان" چگونه خرها خر شدند " ، نوشته " ژاك پرور" ، با ترجمه " ناكتا رودگري" از سوي انتشارات " نگاه معاصر" منتشر شد. به گزارش خبرنگار فرهنگ و انديشه ايلنا, " ژاك پرور " در سال 1900 در فرانسه به دنيا آمد . او نويسنده نمايشنامهها و فيلمنامههايي است كه دست مايه فيلم هاي بزرگترين كارگردانان هم عصرش بود . پرور بيش از هر چيز يك شاعر است ، شاعري پرشور و افشاگر كه از زيباييهاي ساده جهان ، زيبايي يك كودك ، يك پرنده يا يك گل به وجد ميآيد. " چگونه خرها خر شدند" مجموعهاي است شامل چند داستان درباره حيوانات ، آدمها و طبيعت . " پرور " به زباني ساده دنيايي را به تصوير ميكشد كه در آن نقش اصلي را حيوانات بر عهده دارند . در اين دنياي كوچك اما صادقانه ، آدمها تقريبا در حاشيه قرار ميگيرند . " پرور" اعتراضش را با لحني نه چندان مهربان و به شيوهاي صريح بيان ميكند . از گوشه نگاه سرزنش آميزي مياندازد و گويي ميكوشد ، اندوهش را در برابر بيرحمي ، بي انصافي و فراموشكاري آدمها با كمرنگ كردن نقش آن ها در داستانهايش تسكين دهد . هر چند كه آن ها با حيوانات و طبيعت اطرافشان در جايگاهي مشخص به تصوير ميكشد اما در عين حال يادآور ميشود كه عميقترين عواطف انساني خارج از دنياي معصومانه كودكان و ارتباط صادقانه آن ها با دنياي پيرامون نيست. "چگونه خرها خر شدند" در 64 صفحه ، با شمارگان 2000 نسخه و قيمت 800 تومان از سوي نشر" نگاه معاصر " منتشر شده است.
