ضرب المثل های قرآنی

آدم باید گذشت داشته باشد

وَ لْیعْفُوا وَ لْیصْفَحُوا أَ لا تُحِبُّونَ أَنْ یغْفِرَ اللّهُ لَكُمْ وَ اللّهُ غَفُورٌ رَحیمٌ «نور/22
آنها باید عفو كنند و چشم بپوشند؛ ایا دوست نمی‌دارید خداوند شما را ببخشد؟! ( مكارم)

»... فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمیلَ« حجر/85

پس به خوبی صرف نظر كن. (فولادوند)

»... فَاعْفُ عَنْهُمْ وَ اصْفَحْ ... «مائده/13

ولی از آنها درگذر و صرف نظر كن(مكارم) ​

-----------------------------------------------------------------​

اجل كه آمد در نمی‌زند

»وَ لَنْ یؤَخِّرَ اللّهُ نَفْسًا إِذا جاءَ أَجَلُها ...« منافقون/11

و هر كس اجلش فرا رسد، هرگز خدا (آن را) به تأخیر نمی‌افكند. ( فولادوند)

»... لا تَأْتیكُمْ إِلاّ بَغْتَةً ...« اعراف/187

جز به طور ناگهانی، به سراغ شما نمی‌اید. (مكارم)
----------------------------------------------------------------------------------
​

كوره به در رفتن

»إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا « معارج/20 ​

هنگامی كه بدی به او می‌رسد، بی‌تابی می‌كند .(مكارم) ​

از تو حركت از خدا بركت ​

»وَ مَنْ یهاجِرْ فی سَبیلِ اللّهِ یجِدْ فِی اْلأَرْضِ مُراغَمًا كَثیرًا وَ سَعَةً ...« نساء/100
كسی كه در راه خدا هجرت كند، جاهای امنِ فراوان و گسترده‌ای در زمین می‌یابد .( مكارم)
​

-----------------------------------------------------------------------​

از ما گفتن از شما نشنفتن ​

​

إِنّا هَدَیناهُ السَّبیلَ إِمّا شاكِرًا وَ إِمّا كَفُورًا انسان/3 ​

​

ما راه را به او نشان دادیم، خواه شاكر باشد( و پذیرا گردد) یا ناسپاس! ( مكارم) ​

​

ما عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاغُ ... «مائده/99 ​

​

پیامبر وظیفه‌ای جز رسانیدن پیام (الهی) ندارد
(و مسئول اعمال شما نیست). (مكارم) ​

​

وَ ما عَلَینا إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبینُ یس/17 ​

​

و بر عهدة ما چیزی جز ابلاغ آشكار نیست! ( مكارم)
------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

آب از سرچشمه گل آلود است ​

​

»... فَقاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ...« توبه /12 ​

​

پس با پیشوایان كفر بجنگید (فولادوند) ​

​

وَ أَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَ ما هَدى طه/79 ​

​

فرعون قوم خود را گمراه ساخت و هرگز هدایت نكرد! ( مكارم) ​

---------------------------------------------------------------------------------------------

از دماغ فیل افتاده​

​

»وَ إِذا تُتْلى عَلَیهِ ایاتُنا وَلّى مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ یسْمَعْها ... «لقمان/7 ​

​

و هنگامی كه ایات ما بر او خوانده می‌شود،
مستكبرانه روی بر می‌گرداند، گویی آن را نشنیده است.(مكارم) ​

​

»سَأَصْرِفُ عَنْ ایاتِی الَّذینَ یتَكَبَّرُونَ فِی اْلأَرْضِ بِغَیرِ الْحَقِّ ...«
اعراف/146
به زودی كسانی را كه روی زمین به ناحق تكبر می‌ورزند، از ( ایمان به) ایات خود منصرف می‌سازم! ( مكارم)